検索ワード: encubierta (スペイン語 - 簡体字中国語)

expulsión encubierta
变相驱逐

i) vigilancia encubierta;
(一) 秘密监督；

extradición encubierta como expulsión
以驱逐变相引渡

extradición encubierta o de facto
变相引渡还是事实上的引渡

c. extradición encubierta como expulsión
c. 以驱逐变相引渡

a) extradición encubierta o de facto
(a) 变相引渡还是事实上的引渡

- adquisición encubierta de documentos y objetos;
- 秘密购买文件和物件；

estos programas se realizaron de manera encubierta.
这些方案是秘密进行的。

11. artículo 11 - prohibición de la expulsión encubierta
第11条. 禁止变相驱逐

el concepto de expulsión encubierta plantea varios interrogantes.
30. 变相驱逐的概念提出了一些问题。

de manera que puede existir poligamia de forma encubierta.
因此，一夫多妻制可以利用欺骗手段发生。

144. las mujeres siguen siendo objeto de discriminación encubierta.
144. 妇女继续受到隐蔽性歧视。

el módulo 5 está dedicado a las técnicas de investigación encubierta.
单元5述及秘密侦查手段。

con todo, esta cifra no tiene en cuenta la economía encubierta.
不过，这并没有包括隐型经济。

constituyen un nuevo tipo de trata de mujeres encubierta en un matrimonio.
这构成了一种在婚姻掩护下贩运女孩的新形式。

algunos consideran que se hizo para reclutar a milicianos janjaweed de forma encubierta.
有一些人认为这样做是为了掩盖招募金戈威德民兵之实。

- medios para detectar dispositivos de adquisición secreta o encubierta de información ;
- 侦查秘密/暗中获取情报装置的设施；

- producción nacional y adquisición abierta y encubierta de compuestos de uranio natural.
* 在本国生产以及公开和秘密采购天然铀化合物。

una forma de otorgar concesiones en forma encubierta: contratos de ordenación forestal por otros medios
走后门获取特许权的途径：用其他手段获得森林管理合同

dicho proyecto de artículo abarca situaciones que pueden describirse como "extradición encubierta ".
它涵盖可被形容为 "变相引渡 "的情况。