検索ワード: escondían (スペイン語 - 簡体字中国語)

la escondían y la pasaban de contrabando a la cárcel.
他们可以把药藏起业,然后偷偷地运到监狱给你。

además, los traficantes almacenaban y escondían armas dentro del país.
此外，贩运者还常常在该国境内放置和藏匿武器储存。

en este sentido, las actividades de restauración forestal escondían impactantes historias.
在这方面，恢复森林活动有许多感人的故事。

se encontraron considerables pruebas de que se fabricaban bombas que se escondían en radiocaseteras toshiba.
有大量证据显示，当时正在制造炸弹，以便在东芝磁带收录机中藏匿。

tras esos actos se escondían actitudes antisemíticas, bien activas o pasivas, e ideologías antisemíticas.
支配此种反犹行为的，是明确或潜在的反犹态度，以及反犹思想意识。

aviones militares atacaron una escuela oficial en la aldea de ainata pero las familias que se escondían en ella se salvaron milagrosamente.
军用飞机袭击了ainata村的公办学校，躲在学校的几个家庭奇迹般幸免于难。

dicho incidente dio lugar a que el mando militar del gobierno del sudán en nyala iniciara un ataque contra la zona donde presuntamente se escondían esas fuerzas del sla.
197. 这一事件促使苏丹政府nyala军事指挥部对被指称窝藏这些苏丹解放军部队的地区发起一次袭击。

60. también se llevaban a cabo redadas a mayor escala, en especial en zonas en las que presuntamente se escondían desertores que parecían simpatizar con los manifestantes.
60. 发动了更多大规模突袭，尤其是在被认为有叛逃者躲藏或者同情抗议者的地区。

el 30 de abril de 2008, una fuerza conjunta de la dirección nacional de seguridad y la policía nacional afgana acordonó una casa en kabul en la que presuntamente se escondían elementos antigubernamentales.
据报，2008年4月30日在喀布尔市，国家安全保卫局/阿富汗国家警察联合部队封锁了反政府分子藏身的一所房子。

algunos incluso admitieron que el gobierno seguía a los rebeldes hasta las aldeas, porque era allí donde se escondían, y que la destrucción era resultado de los combates que se entablaban a continuación.
一些官员甚至承认，政府军队会进村查找反叛分子，因为他们藏在那里，而随后发生的交战致使村庄被毁。

al examinar las pruebas en los delitos de narcotráfico, los tribunales no sólo estudian las afirmaciones hechas por los reos, sino también la cantidad de drogas de que se trata y el lugar donde la escondían;
在评审贩毒罪的证据时,法院不仅要考虑被告的供述,而且还要考虑所涉毒品的数量和窝藏场所;

106. también murieron niños en los ataques contra manifestaciones, como el ataque del 15 de marzo en menaq, así como en los ataques contra pueblos que se consideraba que escondían a desertores o a grupos armados contrarios al gobierno.
106. 还有儿童在针对抗议活动的袭击中丧生，例如3月15日袭击menaq村时，以及袭击被认为是窝藏逃兵或非政府武装的村庄时。

cuando llegó, se puso en contacto con m. a., a quien pidió que informara a su tío a. d. de la situación y que fuera a buscar los ahorros que su padre y él escondían en su habitación.
申诉人到达后，与m.a.重新取得联系，请他向申诉人叔叔a.d.转告有关情况，并取出他与父亲藏在家中的存款。

fue partiendo de esa historia compartida que los afroamericanos comprendimos muy bien las motivaciones racistas que se escondían tras las acciones de los nazis y, más adelante, de los fascistas italianos, en su persecución e intentos de aniquilar al pueblo judío, y por tanto nos opusimos a ellas.
其基础在于非裔美国人深知的那段共同历史，这段历史也让我们自己反对纳粹行动以及后来是意大利法西斯分子迫害和后来企图消灭犹太人背后的种族主义动机。

483. el 24 de abril de 1998, el relator especial, junto con la relatora especial sobre la violencia contra la mujer, envió al gobierno un llamamiento urgente, así como también una carta de la alta comisionada para los derechos humanos, relativos a 190 mujeres de la asociación rural de intereses colectivos independientes (aric) de la comunidad de taniperla, estado de chiapas, quienes habrían sido amenazadas de ser violadas si no proporcionaban información sobre el lugar donde se escondían sus esposos e hijos por temor a ser detenidos.
483. 1998年4月24日，特别报告员已与对妇女暴力问题特别报告员一起送交了一份紧急呼吁和人权事务高级专员给政府的一封信，事涉恰帕斯州taniperlas社区asociacin rural de intereses colectivos independientes(aric)的190名妇女。 据称，她们受到威胁，如果不说出怕被捕而藏匿的丈夫和儿子的下落，就会受到强奸。