検索ワード: esparcir� (スペイン語 - 簡体字中国語)

tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras; tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar
拋 擲 石 頭 有 時 、 堆 聚 石 頭 有 時 ． 懷 抱 有 時 、 不 懷 抱 有 時

más tarde, algunos testigos también vieron soldados que trataban de limpiar las manchas de sangre y esparcir arena sobre el puente.
后来，证人还看到士兵试图洗掉桥上的血迹，把沙子撒在桥上。

los representantes en esos emplazamientos declararon que las esferas estaban diseñadas para esparcir un compuesto productor de humo al rebotar en el aire tras su impacto sobre el suelo.
场地代表说，这些钢球的用途是在与地面碰撞后反弹至空中喷射出发烟混合物。

la aprobación de la convención en dublín y su firma en oslo el año pasado representaron un paso histórico en el empeño de poner fin al uso de un arma que es especialmente nociva para las poblaciones civiles debido a su imprecisión y falta de fiabilidad y al considerable número de submuniciones que pueden esparcir.
去年，该公约在都柏林获得通过并在奥斯陆得到签署，标志着制止使用集束弹药的努力迈出了历史性的一步。 集束弹药对平民特别有害，因为这种武器既不精确，也不可靠，而且还可抛撒大量的子弹药。

esparcir sustancias peligrosas, escoger como blanco un embalse cuya destrucción provocaría pérdidas masivas de vidas humanas o impedir que lleguen alimentos y agua a la población civil con el resultado de un gran número de muertos por hambre también se podrían considerar actos de terrorismo en un conflicto armado.
释放有害物质、将摧毁大坝作为目标造成严重生命损失或禁绝平民人口的粮食和水，使得饥饿造成大规模死亡，也可被视为武装冲突中的恐怖主义。

:: el código penal italiano (artículo 438) castiga con cadena perpetua cualquier acto dirigido a esparcir gérmenes patógenos que puedan causar una epidemia (los sistemas vectores conexos son irrelevantes).
* 意大利《刑法》（第438条）规定，对任何旨在传播可造成流行病的致病性细菌（不论使用何种运载工具）的行为者处以终身监禁。