検索ワード: estampillas de timbre nacional (スペイン語 - 簡体字中国語)

estampillas de timbre nacional
francobolli francobollo nazionale

e) derechos de timbre
(e) 印花税

el carácter de timbre (\\a)
响铃字符 (\\ a)

13. convenio relativo al derecho de timbre en materia de cheques.
13. 支票印花税法公约。

12. convenio relativo al derecho de timbre en materia de letras de cambio y pagarés.
12. 汇票和本票印花税法公约。

las normas internacionales sobre el comercio de viejas estampillas de correos son más rigurosas que las relativas a las armas convencionales.
就连对旧邮票交易的国际规章也要比对常规军备交易的规章更为严格。

el ingreso anual por concepto de derechos de timbre aplicables a las operaciones inmobiliarias fue en 2001 de 2,8 millones de dólares.
2001年的土地转让印花税共创收280万美元。

en particular, se han suprimido los derechos de importación sobre los materiales de construcción y los derechos de timbre sobre algunas transferencias de tierra.
特别是取消了建筑材料进口税和某些土地转让的印花税。

las principales fuentes de ingresos públicos son los derechos de importación, los servicios financieros, los derechos de licencia y los derechos de timbre.
17. 政府主要的税收来源是进口税；金融服务费；以及印花税。

el artículo 15 dispensa a las víctimas de la violencia doméstica y las víctimas de la trata de personas del pago de las tasas y los derechos de timbre relacionados con la residencia.
第15条 免除了夫妻间暴力受害者以及人口买卖受害者居留期间的印花税。

las principales fuentes de ingresos fiscales son los derechos de importación, los derechos de licencia de las empresas, los bancos y las compañías fiduciarias y los derechos de timbre.
政府收入的主要来源是进口税及公司、银行、信托执照费以及印花税。

c) debido a la multiplicidad de las transacciones que se realizan mediante instrumentos financieros islámicos, ha aumentado el pago de derechos de timbre en el marco de esos contratos.
(c) 由于根据伊斯兰金融安排所做交易数量很大，这些安排缴纳印花税的风险增大。

en su respuesta fusas comunicó que habría gastado 43.700 dólares de los ee.uu. en flete, gastos de embalaje, y derechos de timbre y de exportación.
fusas在答复中说，它本来会开支运费、包装费、印花税和出口税43,700美元。

en respuesta a la objeción planteada por el observador de factors chain international, el orador observa que, como el reino unido, italia cobra un derecho de timbre importante por las operaciones que se realizan por escrito.
他针对保理商联号国际观察员提出的异议指出，意大利同联合王国一样，对书面交易征收很高的印花税。

a fin de pagar estos servicios, el gobierno aumentó el impuesto sobre nóminas, el impuesto sobre la compra de moneda extranjera, el impuesto de timbre sobre el patrimonio, las licencias de vehículos y otras tasas.
为了支付这些服务，政府增加了工资税、外币购置税、以及房地产、车辆牌照和费用印花税。

asimismo, conforme al decreto del consejo de ministros nº 7-93, de 21 de enero 1993, del derecho de timbre, las anteriores categorías de ciudadanos están exoneradas del pago de dicho derecho.
乌克兰部长内阁1993年1月21日第7-93号 "关于国家税费 "的命令还免除了此类公民的国家税费。

con una respuesta favorable del público, se ha emitido una estampilla de correo especial sobre el tema de la violencia contra la mujer.
发行了以对妇女的暴力行为为主题的纪念邮票，反响积极。

el artículo 6 de la ley nº 2001-37, de 27 de agosto de 2002, relativa a la organización judicial en la república de benin establece la gratuidad de la justicia, a reserva de las disposiciones legales y reglamentarias sobre las costas judiciales y los derechos de timbre y registro.
2002年8月27日的第2001-37号法律中第6条规定： "提供免费司法服务体现在一些法律条文和规定中提到的免除裁判费、注册费和邮票费 "。

el ingreso anual por concepto de derechos de timbre aplicables a las operaciones inmobiliarias fue en el 2000 de 25,9 millones de dólares de las islas caimán, lo que representa una disminución del 12% con respecto a 1999, año en que se recaudaron 29,4 millones.
2000年全年房地产交易印花税共得2 590万开曼元，比1999年所得的2 940万开曼元下降了12％。

1. el artículo 9 dispone que la ley se aplica a todo aquel que cometa, fuera del iraq:un delito que afecte a la seguridad exterior o interna del estado, un delito contra su régimen republicano, un delito que afecte a sus valores cuya emisión esté permitida por la ley o sus estampillas de correos o que consista en falsificar sus documentos oficiales;
第9条规定该法适用于在伊拉克境外犯下以下罪行的人： 1. 影响国家外部或内部安全的罪行，针对共和国政府的罪行，破坏法律准许发行的证券或邮票的罪行，或伪造正式文件罪行；