検索ワード: forzaron (スペイン語 - 簡体字中国語)

cuatro soldados lo forzaron a ponerse de pie.
四名士兵迫使他战立。

varios soldados forzaron a una de las mujeres al suelo y la violaron.
一些士兵摁住另外几名妇女中的一名，开始强奸她。

esos ataques forzaron el desplazamiento de 4 millones de civiles hacia un medio hostil.
这些袭击迫使400万平民背井离乡，流落到敌对的环境中。

9. las acciones temerarias de los dirigentes actuales de la india nos forzaron la mano.
9. 印度现任领导人的胡作非为迫使我们这样做。

dos o tres soldados lo tomaron por los hombros y lo forzaron a caminar adelante de ellos.
两三名士兵抓着他的肩，迫使他在前面走。

el estado parte también rechaza las alegaciones de que las confesiones se forzaron con golpes y tortura.
缔约国还否认伊迪耶夫先生因殴打和酷刑而被迫认罪的指控。

asimismo, algunos delincuentes forzaron el ingreso a oficinas de las naciones unidas en jartum y kadugli.
有犯罪分子破门进入联合国在喀土穆和卡杜格莉的办公室。

1059. a continuación los soldados lo forzaron a entrar en otras casas de la calle mientras ellos las registraban.
1059. 然后，士兵们强迫他进入街上的其他房屋，随他们进行搜查。

los agentes etíopes informaron al sr. tesfalidet de que le matarían si permanecía en etiopía y lo forzaron a abandonar el país.
埃塞俄比亚人员告诉tesfalidet先生,如果他留在埃塞俄比亚,他就会被打死,并强迫他离境。

ad/03 indica que lo forzaron a hacer eso dos veces mientras que el grupo estuvo retenido en esa casa durante ocho días.
ad/03称，他们这群人被关在那所房子八天的时间里，他被迫两次搜查民房。

1148. ad/03 indicó que lo forzaron a hacer eso dos veces mientras el grupo estaba retenido en esa casa durante ocho días.
1148. ad/03说，这一组人被关在这所房子8天中，他被迫这样做了两次。

aquella noche seis hombres enmascarados vestidos de negro forzaron su entrada en la casa, tres de ellos se llevaron al marido y los otros tres violaron a saintanie.
当天夜里，6个身着黑衣头戴面具的男人闯入她家里，其中3个人带走了她丈夫，3个人强奸了她。

la sra. bhutto y el ppp creen que fueron las fuerzas militares, o en forma más amplia el establishment, quienes la forzaron a dejar su cargo.
布托女士和人民党认为，迫使她下台的是军队，或更广泛地说，是实权派。

1243. la destrucción de sus viviendas o los daños sufridos por éstas forzaron a numerosas personas a huir y obtener refugio con ayuda de parientes o de organismos que brindaban asistencia, como el oops.
1243. 房屋被破坏或损坏迫使很多人逃离，在亲戚或近东救济工程处等提供援助的机构寻找栖身之处。

1037. majdi abd rabbo dijo que a continuación los soldados lo forzaron a caminar adelante de ellos mientras registraban la casa, habitación por habitación, y mantenían un arma de fuego contra su cabeza.
1037. majdi abd rabbo说，士兵们后来挨个房间搜查屋子时用武器对着他的头，强迫他走在他们前面。

además de las sanciones penales, la ley prevé la divulgación pública de la información sobre personas que mantuvieron relaciones sexuales con jóvenes por dinero, forzaron a jóvenes a ejercer la prostitución o actuaron de intermediarios para que lo hicieran.
这部法律规定，对于嫖娼青少年，或者强迫或介绍青少年卖淫的人，除要对他们进行刑事处罚以外，还要公布他们的个人资料。

1. entre 1932 y el final de la segunda guerra mundial, el gobierno del japón y el ejército imperial del japón forzaron a más de 200.000 mujeres a someterse a la esclavitud sexual en centros de violación en buena parte de asia.
导 言 1. 在1932年至第二次世界大战结束期间，日本政府和日本皇军强迫约20万妇女在亚洲各处的强奸中心从事性奴役。

18. sostiene el gobierno no haber estado informado de las presiones y amenazas alegadas por la abogada lourdes castro mendoza, que la forzaron a dejar la defensa de bermúdez y abandonar el país, por lo que no sería efectivo el reproche de haber carecido del derecho de elegir su defensor.
18. 政府说，没有人告诉他律师lourdes castro mendoza所称受到压力和威胁而迫使他放弃为bermdez辩护，离开哥伦比亚，因此，关于拒绝他自己选择律师的申诉是没有确凿理由的。

117. en el caso nº 1240/2004 (s. a. c. tayikistán), el comité tomó nota de la afirmación del autor de que los investigadores forzaron a su hijo a confesar su culpabilidad en un asesinato, en violación del artículo 7 del pacto.
117. 在第1240/2004号案件(s.a.诉塔吉克斯坦)中，委员会指出，提交人指控调查人员强迫他儿子供认凶杀罪，违反了《公约》第七条。