検索ワード: golpear��a (スペイン語 - 簡体字中国語)

"hay que golpear a los palestinos y que les duela.
"必须痛击巴勒斯坦人。

- golpear a los detenidos con un palo de escoba y una silla;
用扫帚把和椅子殴打囚犯；

el marido tiene derecho a golpear a su mujer si desobedece sus órdenes
如果妻子不服从丈夫的命令，丈夫有权打妻子

y si comienza a golpear a sus consiervos, y si come y bebe con los borrachos
就 動 手 打 他 的 同 伴 、 又 和 酒 醉 的 人 一 同 喫 喝

en una metáfora típicamente violenta, le dice al príncipe que se debe golpear a la fortuna.
他用非常激烈的比喻说法，告诉王子必须殴打命运之神。

dos de los agresores han sido detenidos, tras golpear a b. k., provocándole serias lesiones.
两名光头党袭击者在将bk殴打成重伤后遭到逮捕。

también se le ordenó golpear a otros presos, siendo apaleado cuando se negaba a hacerlo.
他被命令殴打其他犯人，当他拒绝这样做时就遭到殴打。

los tres hombres habrían irrumpido en la casa después de golpear a yury fedorchenko en la cabeza con un objeto contundente.
据称，他们在过程中用一个重物打了yury fedorchenko的头部。

139. con respecto a wang jingbo, el gobierno indicó que cuando estaba detenido solía golpear a otros reclusos.
139. 关于王静波，中国政府说，他在关押期间，常常殴打其他囚犯。

71. la violencia en el hogar sigue siendo un problema en nigeria, en particular la práctica de golpear a la mujer.
71. 在尼日利亚，家庭暴力 -- -- 特别是殴打妻子的做法 -- -- 仍是一个问题。

en lo que atañe al maltrato de la mujer, no existe ninguna ley, lo cual da al marido derecho a golpear a su esposa.
在虐待妻子方面没有法律规定，这就是丈夫可以殴打妻子。

29. la nkhr informó que mujeres y hombres habían confirmado que golpear a las mujeres estaba tan integrado en la cultura que se consideraba normal.
29. 促进北朝鲜人权公民联盟报告说，有男子和妇女证实，朝鲜殴打妇女的文化根深蒂固，导致殴打妇女被视为正常行为。

allí gloria sufrió amenazas de abusos sexuales y fue golpeada por dos veces en la cabeza y le amenazaron con matar a su esposo y con golpear a su hermano josé.
在那里gloria受到性虐待的威胁，头部两次挨打，同时他们威胁要杀死她的丈夫和打她的兄弟jos。

el japón fue el primero en venir a golpear a la puerta del consejo de seguridad en medio de la noche para hacer que el consejo aprobara su proyecto de resolución contra mi país.
日本是第一个深夜去敲安全理事会大门，要求安理会通过一项针对我国的决议的国家。

conductas y actitudes como las de golpear a las mujeres y los hijos y aislar a las esposas de las actividades sociales son consideradas normales y culturalmente aceptables, incluso por las propias mujeres.
殴打妻子和子女、不允许妻子参与社会活动等行为和态度被认为是文化上认可的正常行为，甚至妇女自己也这样认为。

así, el 5 de septiembre, un policía mató a puñaladas al dirigente de la comunidad comercial de uganda en juba cuando trató de intervenir para que la policía dejara de golpear a otro hombre.
例如9月5日，一名警察在juba杀死了乌干达商人团体的一名领袖；后者当时试图阻止警察殴打另一男人。

en total, más de la mitad de los hombres (un 55%) consideraban que por lo menos uno de estos factores era justificación suficiente para golpear a su esposa.
超过半数（55%）的被调查男性认为至少其中一种情况可以作为他们殴打妻子的正当理由。

34. el equipo de las naciones unidas en el país indicó que se había elaborado una estrategia sobre la práctica de golpear a las mujeres y que había aumentado la confianza en la comunidad a la hora de denunciar los casos de violencia de género.
34. 联合国国家工作队指出，已制定了一项殴打妻子问题的沟通战略，社会对报告性别暴力案件增加了信心。

además, el sr. paet afirmó que los miembros del parlamento de ucrania estaban sometidos a grandes presiones, y que algunos periodistas habían visto a personas armadas golpear a un diputado en pleno día frente al parlamento.
帕依特还指出，在乌克兰，对议会成员有很大的压力。 他说，就在光天化日之下，在乌克兰最高拉达前面，记者看到武装分子殴打了一名代表。

además, la policía suele hostigar (mediante registros de sus domicilios y la confiscación de sus bienes) o golpear a esas personas, en particular durante controles o en puestos de control.
此外，人们经常受到警察的骚扰(抄家、没收财产或殴打)，而这种情况主要发生在警方的管制和检查站内。