検索ワード: grado tecnico (スペイン語 - 簡体字中国語)

enseñanza ocupacional y técnica de grado medio
中等专业和技术教育

el grado de prioridad recomendado será determinado por un comité técnico.
31. 所建议的优先等级将由一个技术委员会确定。

calidad del producto técnico (grado de pureza; impurezas)
技术产品质量 (纯度；含杂质程度)

d) grado de ejecución y efectos de los proyectos de cooperación técnica.
(d) 技术合作项目的执行程度和影响。

el grado en que se adoptan las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales.
最佳可得技术和最佳环境做法的使用程度。

en el informe final se describirán las técnicas y se expondrá el grado en que son transferibles.
最后报告将论述这些技术并且概述这些技术可转让的程度。

estos servicios requieren de un cierto grado de conocimientos técnicos para que se cumplan las exigencias de calidad.
此类服务要求具备一定程度的技术知识，以便于要求达到必要的服务质量。

- técnico básico rural: conocimientos formativos del cuarto a sexto grado de primaria.
农村初级技师：需要完成四年级到六年级的教育；

además, para lograr un grado aun mayor de fiabilidad, podrían tal vez combinarse las técnicas de marcación invisible.
另外，为了进一步达到更高度的可靠性，似可结合使用隐显技术。

46. el programa de cooperación técnico de la oacdh puede contribuir en grado importante al fortalecimiento del buen gobierno a nivel nacional.
46. 难民署的技术合作方案对国家一级加强善政发挥重要作用。

42. los trastornos del sueño parecían ser uno de los principales campos en que el grado de experimentación con técnicas de sanidad móvil era considerable.
42. 睡眠紊乱似乎是大量尝试移动医疗技术的主要领域之一。

asimismo, consideramos necesario continuar trabajando para lograr un mecanismo costoeficiente en materia de verificación y que contenga un alto grado de calidad técnica y credibilidad.
同时，我们认为必须继续努力建立一种具有高度的技术素质和信誉的、符合成本效益的核查机制。

58. los estados vienen prestando cierto grado de atención, especialmente en años recientes, a la elaboración de técnicas alternativas de reunión de pruebas.
58. 开发其他证据收集技术已得到一些国家的关注，在最近几年尤其如此。

36. el grado de vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtendrá utilizando un modelo de "razonamiento participativo " entre especialistas y técnicos.
36. 脆弱程度将从 "参与型推理 "模式中获得，作为专业人员与技术人员之间的一种要素。

- el grado de ejecución, eficacia e impacto de las actividades de cooperación técnica, evaluado en función de los indicadores contenidos en los documentos de los proyectos correspondientes.
根据有关项目文件所载指标评定的技术合作活动的执行程度、有效性和影响。

independientemente del sexo, los alumnos pueden ahora elegir artesanías textiles o técnicas desde el quinto y sexto grado (antes solamente en los grados séptimo y noveno).
男女生现在均可以在第5和第6年级选修纺织或技术手工艺（以前只能在第7和第9年级选修）。

los pbb de grado técnico (firemaster(r)) contienen varios compuestos, isómeros y congéneres de pbb, siendo el hbb uno de los componentes principales.
技术级多溴联苯（firemaster（r））含有若干多溴联苯化合物、异构体和同类物，六溴代二苯是主要的成分之一。

los pbb de grado técnico (firemaster(r)) contienen varios compuestos, isómeros y congéneres de pbb, siendo el hexabromobifenilo uno de los componentes principales.
技术级多溴联苯（firemaster（r））含有若干多溴联苯化合物、异构体和同类物，六溴代二苯是主要的成分之一。

105. varios de los 28 detenidos que, según el sr. bradbury, habían sido objeto en diverso grado de "técnicas más eficaces " eran también "detenidos de alto valor ".
105. 布拉德伯里先生称，试过 "不同程度强化手段 "的28名被拘留者中有数名也是 "高价值被拘留者 "。