検索ワード: ha agredido (スペイン語 - 簡体字中国語)

eritrea dice que etiopía la ha agredido.
厄立特里亚说是埃塞俄比亚侵略了厄立特里亚。

la india nos ha agredido en repetidas ocasiones.
印度曾再三侵略过我国。

eritrea, país amante de la paz, ha agredido a casi todos sus vecinos en sus diez años de existencia.
爱好和平的厄立特里亚在其存在的十年中几乎对所有邻国都发动了侵略。

29. según informa amnistía internacional, desde el segundo semestre de 2007 se ha agredido a periodistas muy conocidos.
29. 根据大赦国际报道，自2007年下半年以来一些著名记者受到攻击。

por ejemplo, si una mujer acude a la policía y denuncia que su marido la ha agredido, el marido será imputado e investigado y, si se demuestra su culpabilidad, será condenado.
例如，如果某位妇女向警方报案称，她的丈夫对她构成人身伤害，那么他将会被指控和调查，如果被证明有罪，则将被判刑。

la potencia ocupante ha demolido residencias y granjas palestinas, desarraigado centenares de olivares y almendros, y ha agredido físicamente a los civiles palestinos, como lo documenta la oficina de coordinación de asuntos humanitarios.
正如人道主义事务协调厅的文件所表明的那样，占领国拆除了巴勒斯坦人的住宅和农场，铲除了几百棵橄榄树和杏树，并对巴勒斯坦平民进行人身袭击。

a un país al que se le ha ocupado su territorio, y al que por consiguiente le asiste el derecho de legítima defensa de conformidad con la carta de las naciones unidas y el derecho internacional, se le dice que no tiene derecho a defenderse contra la invasión perpetrada por un país que no sólo lo ha agredido, sino que además se niega a aceptar todas las propuestas de paz que se le han hecho hasta el momento.
一个国家的领土被占领,根据《联合国宪章》和国际法它完全有合法权利进行自卫,但它现在却被告知,面对另一国入侵它无权自卫。 这个国家不仅实行侵略,而且还拒绝接受迄今所提出的所有和平建议。

la persona que tiene derecho a una legítima puede ser privada de ella mediante una declaración específica del testador por cualquier motivo a consecuencia del cual una persona puede ser desheredada, razones que deben figurar en el testamento, tales como si el descendiente, sin razón alguna, se haya negado a mantener al testador, o si el descendiente ha agredido al testador o ha sido culpable de crueldad hacia él.
依法有权享有特留份的人可能会因遗嘱人关于任何相关原因的具体声明而被剥夺权利，因此某人可能会失去继承权，这些理由必须在遗嘱中说明，例如子孙毫无理由地拒绝扶养遗嘱人，或子孙殴打遗嘱人或以其他方式残酷待他而有罪。