検索ワード: ha batido (スペイン語 - 簡体字中国語)

su producción este año ha batido todas las marcas.
今年麻醉品生产创下纪录。

la cosecha de 2008 ha batido todos los récords, con una producción de cereales de unas 20 millones de toneladas.
2008年的收成打破了所有记录，共生产粮食约2 000万吨。

en atletismo, el equipo de niñas de la categoría de menores de 15 años ha batido hasta la fecha dos récords, en 200 metros y 1.500 metros.
在田径方面，到目前为止，女队已经打破了15岁以下（u-15）年龄组200米和1 500米两项全国纪录。

gracias a ello se ha batido el récord en reducción de cultivos de hoja de coca sin que haya habido derramamiento de sangre a través de la delimitación de las zonas legales de producción y de la utilización de un enfoque participativo y con pleno respeto de los derechos humanos y el medio ambiente.
因此，在没有发生任何流血冲突的情况下，古柯作物的减少量创下最高纪录，得益于合法古柯生产区的划界，以及实施了一项参与式、基于权利和无损环境的方法。

el estado de lagos, además de tener a una presidenta de la judicatura, ha batido una marca con treinta y cuatro mujeres jueces de un total de cincuenta y dos, lo que constituye una representación del 65 por ciento.
拉各斯州不仅有女院长，而且52名法官中有三十四(34)名是女性，约占65%。