検索ワード: ha compartido (スペイン語 - 簡体字中国語)

la base de datos se ha compartido periódicamente con la oim.
办事处与移徙组织一向共用该数据库。

nuestro gobierno ha compartido y comparte siempre esa misión.
我国政府也有，而且一直有这样一个目标。

el proyecto de resolución se ha compartido con los estados miembros.
这项决议草案已经分发给各会员国。

ha compartido información con otros organismos de las naciones unidas;
（c） 与其他联合国机构分享信息；

esta evaluación se ha compartido con otras dependencias dentro de la secretaría.
这项评估已与秘书处分享。

desde hace mucho tiempo, el reino unido ha compartido esa opinión.
联合王国长期以来一直持这种观点。

debería evaluarse también hasta qué punto se ha compartido la información existente.
还应当评估现有资料的共享程度。

el pueblo del afganistán ha compartido el dolor y el luto con sus hermanos afganos.
巴基斯坦人民与我们的阿富汗兄弟同悲伤、共患难。

además, ha compartido su recursos con países necesitados a través de la cooperación internacional.
此外，它通过国际合作，同需要援助的国家分享其资源。

al trabajar en forma mancomunada, el mundo ha compartido la carga de este enfadoso problema.
通过合作,世界已分担了应付这一伤脑筋挑战的负担。

la unowa ha compartido locales con la comisión mixta del camerún y nigeria desde su creación.
27. 西非办自成立以来一直与喀麦隆-尼日利亚混合委员会合署办公。

103. el oss ha compartido y difundido su documento conceptual sobre sinergia en las tres convenciones de río.
103. 撒萨观测站传播并交流其关于《里约三公约》之间的协同作用的构想文件。

de hecho, la opaq ha compartido y seguirá compartiendo sus experiencias y contribuyendo al trabajo de estos foros.
事实上，禁止化学武器组织已经分享并将继续分享它的经验，并且对这些论坛的工作做出贡献。

como pionero mundial en telesalud, nuestro gobierno ha compartido su experiencia con países como francia y costa rica.
作为全世界在远程医疗方面的先驱者，我国政府一直与法国、哥斯达黎加及其他国家交流自己的经验。

11. el director general siempre ha compartido la inquietud del auditor respecto de la representación de la mujer en la secretaría.
11. 总干事始终赞同审计员对妇女在秘书处中的比例所表示的关切。

desde entonces marruecos ha compartido con otros países las conclusiones de su propio proceso incluso, recientemente, con el yemen.
此后，摩洛哥还就本国的工作与其他国家深入交换了看法，最近并与也门进行了交流。

el gobierno ha compartido la información sobre sus experiencias con otros países y ha brindado apoyo a los que querían realizar programas similares.
墨西哥政府与其他国家分享了自己的经验，并对希望制定类似计划的国家给予了帮助。

el gobierno ha compartido esta inquietud durante mucho tiempo y ha dedicado considerables recursos a la determinación de la mejor forma de abordar el problema.
其实，政府亦一直关注这个问题，并已投入大量资源，以期寻求最佳的解决方法。

a este respecto, el consejo de paz y seguridad ha compartido comunicados importantes con el consejo de seguridad a raíz de sus actuaciones en ámbitos de interés mutuo.
在这方面，就共同关心的领域进行讨论之后，和平与安全理事会将其相关公报与安全理事会分享。

además, cuba ha compartido sus recursos modestos con otras naciones del tercer mundo mediante los programas de cooperación que ha concertado con más de 150 países sin exclusión ni condiciones.
此外，古巴与其他第三世界国家分享了其有限的资源，在150多个国家不加排斥或附带条件地开展合作项目。