検索ワード: ha concretado (スペイン語 - 簡体字中国語)

el proyecto se ha concretado recientemente.
最近这一草案已具体化。

ninguna de esas dos posibilidades se ha concretado.
但两者的情况都并非如此。

sin embargo, eso no se ha concretado hasta la fecha.
然而，这一点迄今仍未实现。

hasta la fecha no se ha concretado ningún plan de pago.
迄今，没有议定任何缴款计划。

todavía no se ha concretado la fecha de publicación del informe.
委员会尚未确定发布调查报告的日期。

si se encuentra una pauta complementaria, se ha concretado la individualización.
如果找到互补图谱,即完成确定过程。

sin embargo, ninguno de los elementos de ese programa se ha concretado.
但是，该方案任何一个部分都没有实现。

de hecho, aún no se ha concretado el ideal de un mundo mejor.
实际上，建立更加美好世界的事业停滞不前。

aún no se ha concretado el calendario de ejecución en otros lugares de destino
在其他工作地点实施的时间安排仍有待最后确定

además, aún no se ha concretado plenamente el volumen de trabajo de la oficina.
另外，该办公室的工作量还没有充分达到。

esta igualdad jurídica también se ha concretado mediante instrumentos legislativos y reglamentarios como:
在以下等各项立法和规章制度文书中也体现了这一法律上的平等：

esto se ha concretado en numerosas medidas adoptadas, entre las cuales figuran las siguientes:
卢旺达采取的各种行动就表明了这一问题。 下面是卢旺达采取的一些行动：

las mujeres y las niñas siguen siendo discriminadas y en gran medida su potencial no se ha concretado.
妇女和女孩仍然受到歧视，她们的潜能大部分还没有发挥出来。

esta ley se ha concretado en la práctica mediante el establecimiento de los mecanismos descritos en los párrafos siguientes.
这一法律得到了贯彻落实，其办法是建立了以下机制。 社会保障网

también ha concretado y promovido prácticas policiales óptimas que facilitan la cooperación transfronteriza en materia de represión.
办事处还收集并加强了维持治安方面的最佳做法，并促进了跨境执法合作。

245. esta visión se ha concretado gradualmente gracias a la aplicación de los distintos programas de acción del gobierno.
245. 随着政府各项行动计划（pag）的实施，这一展望已经逐步具体化。

612. por su parte, desde el ministerio del interior del estado nacional se ha concretado las siguientes acciones:
612. 在这方面，国家内政部已经具体开展了以下行动：

como se indica en el párrafo i.8 supra, aún no se ha concretado plenamente el volumen de trabajo de la oficina.
上文第一.8段已说明，该办公室的工作量还没有充分达到。

580. en cuanto a la continuación de la contratación de nuevo personal docente en 2007, el gobierno ha concretado los compromisos adquiridos.
580. 关于在2007年继续招聘新教员方面，政府已经落实了所采取的承诺。

aunque las mujeres superan a los hombres en todos los niveles de la enseñanza, este logro no se ha concretado en beneficios económicos para las mujeres.
10. 虽然在各级教育上，妇女的成绩都优于男子，但这一成就并没有给她们带来经济利益。