検索ワード: ha interesado (スペイン語 - 簡体字中国語)

el público se ha interesado mucho en los juicios.
公众对审判表现出浓厚的兴趣。

la reforma de las naciones unidas siempre nos ha interesado.
我们一直关注联合国改革。

el presidente taylor se ha interesado personalmente por las concesiones madereras.
329. 泰勒总统本人对木材砍伐特许权的分配表示出个人兴趣。

obviamente, no le ha interesado ni le interesa el bienestar de la región.
很明显，本地区的福祉过去和现在都遥遥无期，毫无指望。

jmj siempre se ha interesado activamente en las víctimas de la pandemia de sida.
jmj儿童基金一向十分关心艾滋病患者。

enterprise ireland se ha interesado en particular en la promoción del capital riesgo.
爱尔兰企业局曾特别注重鼓励发展风险资本。

la asociación se ha interesado vivamente en las actividades de apoyo a los principios mundiales:
法语国家议员大会还非常关注对世界准则的支持活动：

durante muchos años, alemania se ha interesado en la cuestión relativa a los gastos militares.
多年来，德国一直关注军事支出的问题。

el canadá se ha interesado de manera particular en los efectos devastadores de los conflictos armados en los niños.
加拿大特别重视武装冲突对儿童造成的毁灭性影响。

la liga siempre se ha interesado en la promoción y el adelanto de los derechos humanos por intermedio de las naciones unidas.
长期以来，联盟一直注意通过联合国促进和加强人权工作。

el gobierno de albania se ha interesado siempre en la formulación de programas específicos que alienten la participación femenina en los deportes.
阿尔巴尼亚政府一直很重视起草鼓励妇女参加体育运动的具体计划。

andorra, por su ubicación geográfica y su diversidad sociocultural, siempre se ha interesado mucho en este tema y comprende sus particularidades.
由于其地理位置及社会和文化多样性，安道尔一向非常关心该议题并理解它所涉及的具体问题。

en madagascar y la república dominicana se ha puesto a prueba esa iniciativa y estos son los primeros países en los que se ha interesado la fundación.
马达加斯加和多米尼加共和国都是该倡议的试点国家，是联合国公私联盟基金会的首批重点国家。

el comité de gestión también ha comunicado al comité asesor de auditoría independiente que se ha interesado por la cuestión de la no aceptación de las recomendaciones.
管理委员会还告知独立审计咨询委员会，管理委员会一向关心不接受建议的问题。

1. desde comienzos del siglo xx, egipto se ha interesado en las ciencias espaciales y su utilización, incluidos los siguientes aspectos:
1. 自二十世纪初以来，埃及一直关注包括下列方面在内的空间科学及其应用：

42. durante los últimos años, la red de mujeres se ha interesado por la cuestión de la creciente flexibilidad del mercado laboral y sus implicaciones para las mujeres.
42. 在过去数年中，妇女网络一直关注劳动市场流动性增大以及其对女性造成的影响的问题。 第6条

101. durante los cuatro años pasados la comisión se ha interesado mucho en la promoción de la igualdad de las mujeres de gales y en la eliminación de la discriminación por motivos de sexo.
101. 在过去四年中，威尔士国民议会平等机会委员会为促进威尔士妇女平等和消除性别歧视投入了极大的热情。

al hacerlo, el consejo se ha interesado en cuestiones que no plantean ninguna amenaza a la paz y la seguridad internacionales o que son de competencia de la asamblea general o del consejo económico y social.
在这样做的时候，安理会审议不对国际和平与安全构成任何威胁或属于大会和经济及社会理事会权限范围的问题。

al relator siempre le ha interesado insistir en que el tema de la reparación precisa un enfoque integral que establezca vínculos entre la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición.
他一向有意于坚持认为，补救专题需要有在真相、正义、赔偿和杜绝再犯之间建立联系的全面办法。

fiji, como miembro del grupo melanesio “punta de lanza” y del foro del pacífico sur, siempre se ha interesado por el desarrollo de la vecina nueva caledonia.
斐济作为美拉尼西亚先锋集团和南太平洋论坛成员国,一直关注我们邻国新喀里多尼亚的发展。