検索ワード: ha volado (スペイン語 - 簡体字中国語)

el helicóptero mi-24 no ha volado desde el 26 de octubre de 2006.
30. 米-24直升机自2006年10月26日起停飞。

este avión no ha volado desde el 11 de noviembre de 2007 debido a un problema técnico en uno de sus motores izquierdos.
这架飞机自2007年11月11日以来一直停飞，原因是左边发动机出现故障。

el helicóptero mi-24 (matrícula tu-vho) no ha volado desde el 26 de octubre de 2006.
27. 自2006年10月26日以来，mi-24 型直升机（登记编号tu-vho）没有飞行过。

esta aeronave no ha volado desde entonces, y el último intento de encender los motores que le funcionaban se realizó en marzo de 2008.
该飞机没有进行过飞行，上一次试图启动仍可运行的发动机是在2008年3月。

este avión del ejército no ha volado desde el 11 de noviembre de 2007, según los informes debido a un problema técnico en uno de sus motores izquierdos.
这架军队运营的飞机自2007年11月11日以来一直停飞，原因是据报告，左边一台发动机出现故障。

ninguna aeronave tripulada ha volado desde esta base aérea desde el 6 de noviembre de 2004, cuando la faci transfirió sus aeronaves operativas a la base aérea de abidján.
自2004年11月6日科空军把其作业飞机转移到阿比让空军基地以来，该空军基地从未运营过有人驾驶飞机。

324. el helicóptero iar-330, con matrícula tu-vhm, de las fuerzas aéreas no ha volado desde el 14 de octubre de 2008.
324. 空军运行的注册为tu-vhm的iar-330型直升机，自2008年10月14日以来未曾飞行。

el antonov 12, de matrícula tu-vma, que pertenece al ejército pero que se usa para fines civiles, no ha volado desde noviembre de 2007 por un problema técnico en uno de sus motores izquierdos.
29. 2007年11月以来，属于陆军，但用于民用目的的注册号为tu-vma的安东诺夫12型飞机一直没有升空，因为其左侧一部发动机出现技术问题。

la tripulación en "shenzou ", que significa "embarcación divina " en chino, ha volado con éxito en el espacio y ha vuelto con seguridad a la tierra.
"shenzhou "（汉语的意思是 "神舟 "）号上的宇航员成功地飞越太空并安全返回地球。

según el oficial de la fuerza aérea de côte d'ivoire que supervisó la inspección, el avión no ha volado desde esa fecha porque el embargo de armas, según se dice, ha impedido la importación de las partes que se necesitan para su mantenimiento.
监督这次视察的科空军军官称，自从上述日期以来，这架飞机就没有飞过，因为据称军火禁运使得他们无法进口维修所需零部件。

como se indicó en el informe del grupo (s/2007/349), el helicóptero mi-24 (matriculado tu-vho) no ha volado desde el 26 de octubre de 2006.
38. 如专家组报告（s/2007/349）所述，mi-24直升飞机（注册为tu-vho）自2006年10月26日以来没有起飞过。