検索ワード: había ascendido (スペイン語 - 簡体字中国語)

en 2010 el número había ascendido a 400.
到2010年，在小学任教的大学毕业生有400名。

a finales de diciembre de 2013, este número había ascendido a 38 millones.
到2013年12月底，这一数量上升至3,800万人。

en 2009, se estimaba que su apoyo había ascendido a 439 millones de euros.
2009年，资助数额估计为4.39亿欧元。

con esas adhesiones, el total de estados parte en el protocolo había ascendido a 135.
该议定书的缔约国总数因此为135个。

desde el inicio de la operación el número de palestinos detenidos había ascendido a más de 400.
自行动开始以来，被拘留的巴勒斯坦人已增至400多人。

la participación de la región había ascendido a sólo el 8,1% de los gastos totales en 2003.
2003年这一地区所占的份额只占总支出的8.1%。

en 2002, la proporción de licenciadas universitarias en el mercado de trabajo de islandia había ascendido al 47,1%.
2002年，在冰岛劳动力市场中，女大学毕业生的比例上升到47.1%。

en 1990 el gobierno aportaba 5% del presupuesto para el programa; en 1999 ese porcentaje había ascendido a 70%.
1990年,秘鲁政府提供了该方案预算的5%;1991年该数额已上升至70%。

el porcentaje de la población que tiene acceso permanente a mejores servicios de saneamiento había ascendido del 21% al 73%.
卫生条件改善的人口比例从21%增加到73%。

a consecuencia de ello, al momento de elaboración del presente informe el número de estados miembros que han aplicado el scn 2008 había ascendido a 55.
考虑到这一事态发展，在编写本报告时55个会员国已实施2008年国民账户体系。

a fines de 2001, la cobertura de la enseñanza obligatoria de nueve años de duración había ascendido a más del 90% de la población regional.
到2001年底，实现普及义务教育的地区人口覆盖率又有提高，达到90%以上。

a finales de 2008, el número de personas afiliadas a uno de los tres tipos de seguro sanitario había ascendido a un total de 1.126 millones.
至2008年底，三种医疗保障制度覆盖人口总数达到11.26亿人。

el número de partidarios de la independencia había ascendido al 34,7%, 12 puntos más que en el anterior sondeo público realizado en marzo de 2007.
支持者人数急剧增加到34.7％，比2007年3月进行的上一次公共民意测验的结果高出12个百分点。

el 26 de octubre de 2010, el índice de percepción de la corrupción de transparency international reveló que sierra leona había ascendido del puesto 146 al 134 en la clasificación de 178 países.
28. 2010年10月26日，透明国际 "2010年清廉指数 "表明，塞拉利昂在178个国家中的排位，从第146位上升至第134位。

en el ejercicio económico 2005, la ayuda de los estados unidos había ascendido a 225 millones de dólares, incluidos 50 millones de asistencia directa a la ap para la reconstrucción de gaza.
在2005财政年度，美国的资助为2.25亿美元，包括直接援助巴勒斯坦权力机构进行加沙重建的5 000万美元。

además, según el relator especial sobre el derecho a la educación, la tasa de analfabetismo entre la población indígena mayor de 15 años había ascendido hasta un 40%.
此外，据教育权利特别报告员称，15岁以上土著人口的文盲率上升到了40%。

306. en su respuesta a la notificación hecha con arreglo al artículo 34, el reclamante afirmó que el apoyo prestado a las fuerzas de la coalición aliada había ascendido a más de 25 millones de riyals.
306. 索赔人在对第34条通知的答复中说，为盟军联合部队提供了数额超过25,000,000里亚尔的支助。

además, el peso de los países en desarrollo en el comercio mundial de mercaderías había ascendido a más de un tercio del comercio mundial y a los países en desarrollo había correspondido más de la mitad del crecimiento del comercio mundial en 2007.
此外，发展中国家在全球商品贸易中的份额超过世界贸易的三分之一， 发展中国家占2007年世界贸易增长的一半以上。

el número de beneficiarios había ascendido en abril de 2006 a 58, ya que cada vez son más, desde ancianos e inválidos a personas que necesitan imperiosamente atención institucionalizada, los que tienen conocimiento de la fundación y de sus actividades.
截至2006年4月，受益者已经增至58人。 越来越多的人开始了解基金会及其活动，这些人包括年老体弱者、急需专门机构护理者。

como lo señalaron diversas fuentes, las condiciones de vida de los palestinos en el territorio palestino ocupado siguieron deteriorándose a causa de la suspensión de la asistencia internacional, que en los últimos años había ascendido a unos 9.000 millones de dólares.
55. 若干来源表示，因为过去几年已经达到90亿美元的国际援助一下子中断，被占领巴勒斯坦领土上巴勒斯坦人的生活条件继续恶化。