検索ワード: había crecido (スペイン語 - 簡体字中国語)

además, había crecido significativamente el número de solicitantes.
此外，申请人数也大幅增加。

ese comercio había crecido de forma dinámica en los últimos años.
近年来，南南贸易迅速扩大。

el número de refugiados había crecido hasta superar los 100.000.
其人数已增至100,000多人。

de hecho, señalaron que con los años el apoyo a la propuesta había crecido.
的确，有人提出这些年来该提案得到了越来越多的支持。

en los últimos diez años la comunidad científica planetaria de sudamérica había crecido considerablemente.
南半球的行星科学界在过去十年有了长足的发展。

se señaló que el mercado internacional del carbono había crecido notablemente en los últimos años.
52. 有人指出，近年来，国际碳市场有了很大的发展。

el mercado de la teleobservación no había crecido tan rápidamente como el mercado de las comunicaciones por satélite.
遥感市场并不如卫星通信市场那样迅速发展。

en general, la economía mundial había crecido y habían proseguido el desarrollo tecnológico y la mundialización.
世界经济总体处于增长之势，技术发展和全球化进程持续推进。

chile, que había crecido sin interrupción desde 1984, sufrió una contracción del pib de 1% en 1999.
智利自1984年以来曾一度出现过持续增长，但1999年国内生产总值却收缩了1%。

comenzó a funcionar en 1970, pero había crecido de manera exponencial, en especial en los dos últimos decenios.
该行于1970年开业，随后的规模增长呈几何级数，特别是在过去20年间。

a finales de 2008, la economía había crecido un 3,8%, impulsada por el sector de la construcción.
截至2008年底，在建筑部门推动下经济增长了约3.8%。

58. varios oradores señalaron que el tráfico de estimulantes de tipo anfetamínico había crecido rápidamente en asia oriental y sudoriental.
58. 若干发言者指出，在东亚和东南亚，安非他明类兴奋剂的贩运在不断地迅速增加。

31. el presidente observó que 2007 había sido otro año en el que el mdl había crecido más allá de las expectativas del año anterior.
31. 理事会主席指出，2007年是清洁发展机制增长超过上年预期的又一年。

en 1990, el índice de prevalencia del sida ascendía al 0,36% y en 1997 había crecido hasta el 3,29%.
1990年，艾滋病的感染率为0.36％。 1997年，感染率提高到3.29％。

durante los últimos cinco años, el sector había crecido, pese a la crisis mundial, a una tasa anual del 46%.
过去5年，尽管出现了全球危机，该部门每年保持了46%的增长。

históricamente, el presupuesto de apoyo expresado en dólares había crecido en forma marginal, de conformidad con el ingreso cada vez mayor del fondo.
历年来,按美元计的支助预算与基金逐渐增加的收入一致,增长不大。

83. la red de internet había crecido de forma asombrosa, pasando de 1 millón de usuarios en 1992 a aproximadamente unos 100 millones en enero de 1998.
83. 互联网的发展十分迅速，1992年，用户为1百万，而1998年1月已增至大约1亿。

el ingreso nacional se había reducido casi a la mitad, la tasa de desempleo había crecido rápida y repentinamente y los indicadores de pobreza habían experimentado un alza espectacular.
国内生产量下降了约一半，失业率迅速和剧烈增加、贫困指标也猛烈上升。

20. la alta comisionada destacó que la población de los centros de detención había crecido exponencialmente y que las condiciones de detención seguían sin cumplir las normas mínimas internacionalmente aceptadas.
20. 高级专员强调说，被关在拘留中心的人成倍地增加，80 拘留条件仍然不符合可接受的最低国际标准。

con respecto a la esfera prioritaria del comercio internacional y la facilitación del comercio, las exportaciones de mercancías de los países en desarrollo sin litoral de África solamente había crecido tres veces.
在国际贸易和贸易便利化这一优先领域，非洲内陆发展中国家的商品出口仅增长了三倍。