検索ワード: había diferido (スペイン語 - 簡体字中国語)

diferido
推迟

ingreso diferido
递延收入

se había diferido el propio plazo de pago de las cantidades diferidas; y
延期涉及的是递延部分； 递延部分的利息通过向印度提供石油来偿付。

en el fondo del programa contra el delito también hubo una corrección de 164.964 dólares en los ingresos de períodos anteriores, suma que se había diferido incorrectamente en 2005.
犯罪问题方案基金也将其上期收入调整了164 964美元。 2005年误将这一款项记作递延收入。

se recordó que la comisión había comenzado a trabajar sobre esta cuestión en 2004, pero que esa labor se había diferido entonces hasta tanto se aprobara el reglamento de sulfuros en 2010.
委员会回顾，委员会最初是于2004年开始这项工作的，但是后来在《硫化物规章》于2010年通过之前，这项工作暂停了。

la disponibilidad de la documentación para la primera parte de la continuación del quincuagésimo noveno período de sesiones ha mejorado, pero únicamente porque el examen de muchas de las cuestiones se había diferido en sesiones anteriores.
大会第五十九届会议续会第一期会议提供的文件已经有所改善，但主要是因为前几次会议推迟了对很多问题的审议。

la administración informó a la junta que se había debitado la cuenta de cargos diferidos por las siguientes razones:
21. 行政部门告诉委员会，作为借项记入递延费用账户是出于以下原因：

:: recursos para 2012-2013 a valores revisados (incluidos el nuevo cálculo de los costos que se había diferido y ajustes del multiplicador del ajuste por lugar de destino en nueva york)
* 按订正费率计算的2012-2013年资源(包括延迟重计费用和对纽约工作地点差价调整数乘数的调整)

el tribunal de primera instancia desestimó la demanda, señalando que el comprador alemán había diferido indebidamente la notificación de la resolución del contrato, mientras los precios del combustible coque aumentaban rápidamente, lo que constituía especulación y violaba su deber de obrar de buena fe.
一审法院驳回了索偿要求，指出德国买方过分推迟通知宣布合同无效，而焦炭燃料价格迅速攀升，这是投机行为并违反诚信义务。

cargos diferidos
递延费用