検索ワード: había estacionado (スペイン語 - 簡体字中国語)

en dicho hospital también se había estacionado un francotirador del gobierno.
医院里还设了一个政府狙击位置。

a menos de 10 m de la puerta había un tanque, estacionado apuntando hacia la casa.
离大门不到10米处是一辆对着他们房屋的坦克。

cuando la delegación presidencial llegó a libreville, le felicitaron por el hermoso avión que había estacionado en el aeropuerto.
总统代表团抵达利伯维尔时，人们为中非共和国拥有停在机场那架漂亮的飞机向他们表示祝贺。

se halló un tercer vehículo estacionado en otro lugar.
第三辆被看到停放在另一个地点。

4. vehículo aéreo no tripulado aerostar estacionado en yamoussoukro
4. 亚穆苏克罗的 "航空之星 "无人驾驶飞行器

el grupo avanzado del contingente nepalés se desplegó en hinche, relevando así al destacamento brasileño que había estado estacionado allí temporalmente.
4. 尼泊尔特遣队的先头部队部署到安什，从而替换了临时驻扎该地的巴西分遣队。

1117. ad/01 dice que dentro del foso había algunos tanques, y que por lo menos un tanque estaba estacionado en el extremo oriental.
1117. ad/01说，坑内有一些坦克，至少有一辆坦克在东端。

también informó de que "la guarnición de kalidal gulm se había trasladado a otro lugar, y en baglung se había estacionado la guarnición de khadgadal gulm.
县行政办公室还报告说： "kalidal gulm军营已迁至另地，khadgadal gulm军营则迁到巴隆县。

309. el relator especial señaló asimismo que se había propuesto que la comisión examinase también la cuestión de la inmunidad del personal militar estacionado en el extranjero en tiempo de paz.
309. 特别报告员还指出，有人建议委员会也审议和平时期派驻国外军事人员的豁免问题。

el incidente ocurrió cuando un policía fronterizo estacionado cerca de la caverna disparó su arma.
事件是在墓穴外驻防的一名边防警察开枪时发生的。

además, mientras estuvo estacionado en police lines, el vehículo no fue protegido debidamente.
此外，该车辆虽然停在警察营地，却没有得到妥善保存。

el soldado, conocido como junior, es un escolta del comandante samson, estacionado en butuza.
这名人称 "junior "的士兵是驻扎在butuza的萨姆森少校的一名卫兵。

21. a las 16.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un autobús militar que trasladaba soldados de permiso y se había estacionado en la cuneta, en el distrito de shinshar.
21. 16时30分，一个恐怖主义武装团伙用狙击步枪向shinshar区道路右边停靠的一辆运送休假士兵的军车射击。

estas fuerzas se han unido al batallón (benin) estacionado en kalemie, nyunzu y manono.
这些部队加入了目前驻扎在卡莱米、尼恩祖和马诺诺的贝宁营。

los automóviles estacionados ilegalmente en la ciudad recibían citaciones que constituían aviso de que el receptor no había acatado las leyes y reglamentos de estacionamiento locales.
单是一项通知, 表示收单者没有遵守当地停车法规和条例。

a lo largo de todo el mandato del grupo, en todo momento había estacionados en darfur una media de ocho helicópteros mi 24 de las fuerzas armadas del sudán.
在小组整个任务期间，任何时候在达尔富尔平均都有八架苏丹武装部队米-24型直升机驻守。

al parecer, al-shabaab había trasladado la mayor parte de sus fuerzas estacionadas en esa frontera para reforzar la defensa del puerto de kismaayo.
据报，青年党将其大部分部队撤离肯尼亚-索马里边境，以加强基斯马尤港的防御。

en julio de 2005, el grupo había recibido autorización para fotografiar 19 de los vehículos, estacionados en unos cuarteles militares situados en las inmediaciones del ministerio de defensa en abidján.
专家组于2005年7月被允许对停放在阿比让国防部附近的军营的其中19部车辆进行拍照。

también habían circulado rumores persistentes de que había helicópteros de côte d'ivoire estacionados en guinea y de que los helicópteros destruidos por las fuerzas francesas en noviembre de 2004 habían sido prestados por guinea.
21. 还一直有报道说，科特迪瓦有直升飞机停在几内亚，在2004年11月被法国人击毁的直升飞机中有一架是借自几内亚。

del número total de tropas estacionadas en el iraq, había 5.602 efectivos en zakho, 839 en sarsang, 653 en amadiyah, 646 en kani mas y 409 en batula.
在伊拉克境内驻扎的部队人员总数中,有5 602人驻扎在扎胡;839人驻扎在萨尔桑;653人驻扎在阿马迪亚;646人驻扎在卡尼马斯;和409人驻扎在巴杜拉。