プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
habíais huilcado
最終更新: 2023-05-22
使用頻度: 1
品質:
te he escogido para mí.
我为自己而挑选你。
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
borrar el origen escogido
删除选中的来源项
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
mueve el objeto escogido cara arriba
向上移动被选中的项目
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
lo he escogido por una razón concreta.
我选择这一题目是有原因的。
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:
escogido para reserva de las naciones unidas
选定供联
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
esto debería reflejarse en el indicador escogido.
这一点应反映在选择的指标中。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
al gobierno cubano no le extraña el escogido.
对于被选择的中间者,古巴政府并不感到惊异。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
número de partes por tipo de período contable escogido
按选定的核算期类型列出的缔约方数目
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 3
品質:
número de partes, por tipo de período contable escogido
按选择的核算期类型列出的缔约方数目
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
para realizar estos objetivos se han escogido tres procedimientos:
为了实现这些目标,确定了三个轴心:
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
las partes no habían escogido el derecho aplicable al contrato.
双方没有选择合同的适用法律。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
c. un vocal escogido entre los elegidos por el personal;
c. 成员一名,从工作人员选举的各名委员中遴选。
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 6
品質:
os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
那 時 、 我 將 你 們 所 當 行 的 事 、 都 吩 咐 你 們 了
最終更新: 2023-08-19
使用頻度: 3
品質:
ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
他 很 想 念 你 們 眾 人 、 並 且 極 其 難 過 、 因 為 你 們 聽 見 他 病 了
最終更新: 2023-06-05
使用頻度: 6
品質:
sin embargo, en otro tiempo, cuando no habíais conocido a dios, servisteis a los que por naturaleza no son dioses
但 從 前 你 們 不 認 識 神 的 時 候 、 是 給 那 些 本 來 不 是 神 的 作 奴 僕
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
nuestro enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
我的使者确已来临你们,他要为你们阐明你们所隐讳的许多经文,并放弃许多经文。
最終更新: 2023-06-05
使用頻度: 1
品質:
os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado. alá es omnipotente.
他使你们继承他们的土地、房屋、财产和你们尚未踏过的土地。真主对于万事是全能的。
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
miré, y he aquí que habíais pecado contra jehovah vuestro dios. os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que jehovah os había mandado
我 一 看 見 你 們 得 罪 了 耶 和 華 你 們 的 神 、 鑄 成 了 牛 犢 、 快 快 的 偏 離 了 耶 和 華 所 吩 咐 你 們 的 道
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
quien iba delante de vosotros en el camino, con fuego de noche y con nube de día, a fin de explorar el lugar donde habíais de acampar, y para mostraros el camino a seguir
他 在 路 上 、 在 你 們 前 面 行 、 為 你 們 找 安 營 的 地 方 、 夜 間 在 火 柱 裡 、 日 間 在 雲 柱 裡 、 指 示 你 們 所 當 行 的 路
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: