検索ワード: habíais extinguido (スペイン語 - 簡体字中国語)

os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
那 時 、 我 將 你 們 所 當 行 的 事 、 都 吩 咐 你 們 了

1. cuando se ha extinguido la acción penal conforme a una u otra legislación;
⑴ 如果根据任何立法中断了刑事诉讼；

ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
他 很 想 念 你 們 眾 人 、 並 且 極 其 難 過 、 因 為 你 們 聽 見 他 病 了

como consecuencia, se ha alterado el equilibrio ecológico y muchas especies de peces se han extinguido.
由于许多鱼种已经灭绝，生态遭到摧毁。

un tribunal italiano también ha sostenido que un tratado de extradición quedó extinguido con la segunda guerra mundial .
意大利的一个法院同样裁决一项引渡条约因第二次世界大战而废除。

a las 21.45 horas, el incendio fue extinguido por personal de defensa civil y el ejército libanés.
21时45分，民防人员和黎巴嫩军队将火扑灭。

nuestro enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
我的使者确已来临你们，他要为你们阐明你们所隐讳的许多经文，并放弃许多经文。

350. se estima que un 85% de las lenguas autóctonas se ha extinguido y varias más están en peligro de extinción.
350. 估计85%的本土语言已经灭绝，剩下的几种也快要灭绝了。

esta situación, lejos de significar que la persona jurídica o sus derechos se han extinguido denota más bien que esos derechos subsistan mientras no se produzca la liquidación.
这绝不意味着这个实体或其权利的消亡，而是意味着，只要清理工作还在进行，这些权利就存在。

en las recomendaciones 69 y 109 figura simplemente la expresión "de haberse extinguido... por pago íntegro o algún otro cumplimiento ".
建议69和109都仅仅载有 "通过得到全额偿付或以其他方式被消灭 "的措辞。

el fuego en el afganistán y el iraq no se ha extinguido; por el contrario, sigue ardiendo e intensificándose, interrumpido por breves períodos de engañosa calma.
阿富汗和伊拉克的战火没有扑灭；相反，战火仍在燃烧和扩大，时而出现令人产生错觉的短暂停息。

el territorio tiene una superficie total de 53,35 kilómetros cuadrados y abarca 150 islas y varios islotes, que se extienden de nordeste a sudeste, a lo largo de un volcán submarino extinguido.
2. 领土总面积为53.35平方公里,由150个岛屿和若干小岛组成。 沿海底死火山边缘从东部向西南延伸。

237. finalmente, dentro de la modalidad contributiva, procede aludir a las pensiones de invalidez del extinguido seguro obligatorio de vejez e invalidez (sovi).
237. 关于缴费制度，应提及已不实施的强制性老年和残疾保险体系的残疾养恤金。

14 1) c) toda parte podrá pedir ante un tribunal judicial u otra autoridad competente que declare extinguido el mandato (ver art.6)),
14(1)(c) 当事方可以请求法院或其他机构就终止其任命一事做出决定(见第6条)。

1. el artículo 17 declara que una oferta queda extinguida cuando su rechazo llega al oferente.
1． 第十七条规定，发价于拒绝通知送达发价人时终止。