検索ワード: habíamos formalizado (スペイン語 - 簡体字中国語)

este sistema simplemente debe ser formalizado.
只是得把这种办法正式定下来。

. el onc no es un órgano formalizado.
-- 全国协调机构不是正规机构。

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

estas normas, que no se han formalizado, son:
这些尚未正式公布的规则是：

no habíamos previsto alcanzar ese nivel sino hasta 2015.
而我们原本计划要到2015年才达到这样的水平。

el matrimonio formalizado está perdiendo significación y reconocimiento social.
程式化的婚姻正失去其社会作用和意义。

además, se han formalizado acuerdos bilaterales con diversos estados.
此外，阿联酋与一些国家缔结了双边协定。

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

62. la cipr ha ampliado y formalizado recientemente sus procedimientos de consulta.
62. 辐射防委会最近还扩大了它的咨询程序。

antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。

además, ahora se ha formalizado el proceso de denuncia de este tipo de delitos.
从那以后组织了揭发此种犯罪行为的活动。

creo que no había ninguna duda de que ya habíamos concluido la etapa de comentarios generales.
我不认为对以下一点有任何疑问：即我们已经结束了一般性发言阶段。

de hecho, el tribunal de familia ha formalizado numerosos matrimonios en aplicación de este artículo.
根据本条款的规定，家庭法院已缔结了数个婚姻。

estuve allí el viernes de la semana pasada, consolidando la importante labor que habíamos iniciado.
我上星期五在那里，加强了我们已在那里着手进行的这项重要工作。

estos procesos se aplicarían también a petición de otro estado, formalizado mediante una solicitud de cooperación judicial.
如果另一国以司法合作要求的形式提出请求，则此种程序也可实施。

antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de faraón. un enviado noble vino a ellos:
在他们之前，我确已考验了法老的百姓。有一个高贵的使者来临他们，

"y nunca antes habíamos visto una pandemia que se pueda controlar al mismo tiempo", agregó.
他继续说道，“同样，我们以前也从未见过可以控制的病毒大流行。”

aumento y mejoramiento de los compromisos formalizados con respecto a nuevas medidas de cooperación interinstitucional y transfronteriza
* 对新的机构间和跨界合作措施所作承诺数量的增加，承诺质量的提高