検索ワード: habíamos retribuido (スペイン語 - 簡体字中国語)

que será, luego, retribuido generosamente,
然么他将受最完全的报酬。

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

siendo así que habíamos consignado todo en una escritura.
我曾将万事记录在一本天经里。

no habíamos previsto alcanzar ese nivel sino hasta 2015.
而我们原本计划要到2015年才达到这样的水平。

su ausencia se considerará un período de vacaciones no retribuido.
这种休假将被视为不带薪休假。

le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
我确已使他在大地上得势，我赏赐他处理万事的途径。

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

- quien dicta clases extraordinarias tiene derecho a ser retribuido.
教师超时上课有权得到报酬。

antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。

nunca antes nos habíamos enfrentado a una tarea tan compleja y de tal envergadura.
我们以前从未完成过如此复杂而巨大的任务。

durante 20 años habíamos propiciado una zona libre de armas nucleares en el asia meridional.
我们过去20年以来都在提倡南亚无核武器区。

e incluso antes de este importante y glorioso logro, habíamos cumplido varios objetivos.
甚至在这一重大而光荣的成就之前，我们已实现许多目标。

nunca antes habíamos tenido tantas oportunidades de compartir los conocimientos necesarios para el crecimiento económico.
我们从未有这样多的机会分享促进经济增长的知识。

el mismo artículo prevé que las fiestas laborales tendrán carácter retribuido y no podrán exceder de 14 al año.
同一条还规定每年可有不超过14天的公共假日，必须付给薪酬。

os hemos mandado un enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a faraón.
我确已派遣一个使者来教化你们，而且对你们作证，犹如我曾派遣一个使者去教化法老一样。

cantaría entre los hombres diciendo: "yo había pecado y pervertido lo recto, y no me fue retribuido
他 在 人 前 歌 唱 說 、 我 犯 了 罪 、 顛 倒 是 非 、 這 竟 與 我 無 益

ese día cada uno será retribuido según sus méritos. ¡nada de injusticias ese día! alá es rápido en ajustar cuentas.
今日，人人都为自己所做的而受报酬。今日，毫无亏枉，真主确是稽核神速的。

- del 100% de su salario por enfermedad laboral y accidente trabajo, vacaciones, días feriados y licencia retribuida.
患职业病和工伤期间、休假、非工作日节假日及带薪假期均可领取100%的工资。