プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
volcado
倾出
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& forzar volcado
强制倾出( f)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
volcado del certificado
证书转储
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
volcado de memoria...
转储内存
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
razón del volcado:
倾出原因 :
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
volcado del caché de crl
crl 缓存转储
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
error de volcado del certificado
证书转储错误
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前,我们还运去衣物供给学生。
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:
aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间,确已派遣过许多警告者。
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
por favor espere mientras se genera el volcado...
请等待倾出数据生成完毕...
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
volcado de análisis de rendimiento de cachegrind/ callgrind
callgrind/ callgrind 剖析档案
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
no habíamos previsto alcanzar ese nivel sino hasta 2015.
而我们原本计划要到2015年才达到这样的水平。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
ya habíamos transferido 10 millones de dólares a ese fondo.
我们已经向该基金转交了1 000万美元。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
我确已使他在大地上得势,我赏赐他处理万事的途径。
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
然后我们才想起忘了带黄金。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前,我们曾拟订各种问题,尚待核准。
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:
nosotros habíamos entendido que no se trataba de una propuesta sin posibilidad de negociación.
我们的理解是,这个拟议文件不是容不得谈判的。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
durante 20 años habíamos propiciado una zona libre de armas nucleares en el asia meridional.
我们过去20年以来都在提倡南亚无核武器区。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
e incluso antes de este importante y glorioso logro, habíamos cumplido varios objetivos.
甚至在这一重大而光荣的成就之前,我们已实现许多目标。
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質: