検索ワード: habían complacido (スペイン語 - 簡体字中国語)

acojo complacido esta novedad.
我很高兴看到这项发展。

170. el comité acoge complacido:
170. 委员会欢迎：

el comité acogió especialmente complacido:
委员会特别欢迎：

acogió complacido la celebración de los dos talleres.
它对两期研讨会表示欢迎。

79. en particular, el comité acoge complacido:
79. 委员会特别欢迎：

4) el comité acoge complacido el establecimiento de:
(4) 委员会欢迎该国建立了：

el comité acogió complacido la presentación de cinco iniciativas:
11. 委员会欢迎有关以下五项举措的介绍：

acogiendo complacido el establecimiento de la comisión de consolidación de la paz,
欢迎建设和平委员会的设立，

el orador señala complacido la ratificación reciente por parte de argelia.
他赞扬阿尔及利亚最近批准了该《条约》。

me ha complacido la asistencia altamente profesional, excelente, de la secretaría.
秘书处的工作人员提供了十分专业化的第一流协助，也使我十分感激。

2) el comité acoge complacido el segundo informe periódico de kenya.
(2) 委员会欢迎肯尼亚的第二次定期报告。

desde entonces se habían recibido solamente cuatro respuestas más de los estados; el director apreciaba el diálogo que habían generado las consultas y acogería complacido las nuevas propuestas que hicieran las delegaciones.
自此以后，只从各国收到4项答复，但是司长十分重视协商所导致的对话，并欢迎各代表团提出任何进一步的建议。

la misión observó complacida que las partes en burundi habían llegado a un entendimiento general sobre la conclusión de la transición.
代表团高兴地注意到，布隆迪各派已经就结束过渡达成全面谅解。

12. el seminario toma nota complacido de que los principios rectores habían comenzado rápidamente a ganar autoridad y prestigio internacional.
12. 讲习班高兴地注意到，这些指导原则很快已开始获得威信和国际威望。

después de que esas reuniones estuvieran interrumpidas durante cuatro meses, la relatora especial observó complacida que se habían reanudado en julio de 2007.
此后4个月，会议中断；现在特别报告员很高兴地获悉，2007年7月又恢复了会议。

aunque acogía complacida las importantes reducciones recientes en su tasa de prorrateo, recordó que sus tasas iniciales tras la disolución de la antigua unión de repúblicas socialistas soviéticas habían sido excesivas.
尽管格鲁吉亚欢迎最近大幅降低其分摊比率，但它回顾说，格鲁吉亚在前苏维埃社会主义共和国联盟解体后的初始分摊比率过高。

el presidente también se mostró complacido por el número de oradores que elogiaron el cuadro sinóptico actualizado, algunos de los cuales lo habían utilizado para apoyar sus argumentos en el transcurso de la reunión.
30. 工作组主席还对众多发言者赞扬更新版目录一览表感到满意，有些发言者已利用其中内容来支持他们在会议期间发表的论点。

58. la subcomisión acogió complacida el satisfactorio resultado del examen de la aplicación de las recomendaciones de unispace iii realizado por la asamblea general y expresó su agradecimiento a todos los que habían contribuido a que tuviera tal éxito.
58. 小组委员会欢迎大会对第三次外空会议各项建议执行情况的审查所取得的成功，感谢所有为该成功作出贡献者。

358. el comité acoge complacido la enmienda a la ley de ciudadanía, promulgada en septiembre de 1999, que tenía por objeto resolver los problemas de apatridia que habían afectado desmesuradamente a la población romaní, incluidos los niños.
358. 委员会欢迎1999年9月通过了《国籍法》的修正案，其目的是解决包括儿童在内的罗姆人受害最大的无国籍问题。

7. el grupo de trabajo tomó nota complacido de que se habían organizado, en provecho de los países en desarrollo y con la asistencia de las naciones unidas, cursos de capacitación y reuniones de trabajo sobre teleobservación, comunicaciones por satélite y otros temas.
7. 工作组赞赏地注意到，在联合国协助下为发展中国家举办了与遥感、卫星通信和其他专题有关的培训班和讲习班。