検索ワード: habían facilitado (スペイン語 - 簡体字中国語)

también se habían facilitado copias de los certificados de defunción.
朝鲜政府还提供了死亡证明副本。

al 31 de mayo de 2012, habían facilitado información 14 de esas instituciones.
截至2012年5月31日，14个机构提供了资料。

en dos casos no se habían facilitado los documentos de apoyo pertinentes.
两次核对调节未找出充分的单据。

se consideró que esos factores habían facilitado los dos hechos antes mencionados.
这些因素被认为是造成上述两起案件的原因。

también habían facilitado el intercambio y la coordinación de instrumentos y metodologías con los asociados.
他们还协助与合作伙伴交流和协调工具和方法。

se habían facilitado soluciones habitacionales duraderas a más de 3.000 familias de desplazados internos.
3,000多个国内流离失所家庭得到持久住房解决办法。

expresó su reconocimiento a todos los actores que habían facilitado la realización del examen de malta.
马耳他对所有促成马耳他审议者表示感谢。

11. al 31 de mayo de 2009, 83 organizaciones acreditadas habían facilitado información por medio del cuestionario.
11. 截至2009年5月31日，已经有83个经核准的组织通过调查问卷提供反馈意见。

39. los expertos destacaron que los avances tecnológicos habían facilitado el desarrollo de mecanismos de transferencia eficientes.
39. 专家们强调，技术进步促进了高效率转账渠道的发展。

de un informe del grupo se desprendía que se habían hecho progresos importantes y se habían facilitado las investigaciones.
项目小组的报告表明，它们的工作已经取得重大进展，调查越来越顺利。

a ello se sumó el agravante de que las armas utilizadas habían facilitado el uso excesivo de la fuerza contra los civiles.
这种情况因方便对平民过度使用武力的武器变得更为严重。

las naciones unidas y otras organizaciones internacionales habían facilitado asistencia en los ámbitos técnico y de desarrollo de la capacidad.
联合国和其他国际组织提供了技术和能力建设援助。

para el tercer período de sesiones del subcomité, en noviembre de 2007, sólo cinco estados partes habían facilitado esa información.
截至2007年11月小组委员会举行第三届会议时，只有五个缔约国提供了这类资料。

a fines de mayo de 2002, 13 de los 32 organismos de ejecución no habían facilitado al pnud reconciliaciones de los gastos que habían realizado.
截至2002年5月底，32个执行机构中有13个机构没有向开发计划署提供对它们产生的支出的调节数。

el administrador asociado y jefe de la dirección de gestión informó de que se habían facilitado nuevos datos sobre el cálculo de la recuperación de gastos.
12. 助理署长兼管理局局长报告说，已经提供了有关费用回收计算的补充资料。

algunas delegaciones expresaron asimismo su reconocimiento a los asociados que habían facilitado esa iniciativa en particular el koica y la fundación internacional del derecho del mar.
有些代表团还对促成这些举措的合作伙伴，尤其是韩国国际协力团和国际海洋法基金会表示感谢。

al final del período de que se informa, pese a las peticiones, las autoridades sirias no habían facilitado al organismo el acceso a los funcionarios detenidos.
截至本报告所述期间结束之时，虽然工程处要求见人，叙利亚当局却不让工程处与被拘禁的工作人员见面。

190. en la cumbre de nairobi se determinó que 22 estados partes habían facilitado información sobre la reconversión o el cierre de instalaciones de producción de minas antipersonal.
190. 在内罗毕首脑会议上，根据记录，有22个缔约国报告了杀伤人员地雷生产设施转为民用或停止军用的状况。

a) algunos organismos no habían facilitado información sobre los gastos, aunque habían solicitado fondos como parte de los proyectos del llamamiento de urgencia;
(a) 一些机构在紧急呼吁项目中请拨资金，但没有提供支出资料；

105. el gce observó que todas las partes que presentaron informes habían facilitado información sobre educación, formación y sensibilización pública, aunque con distintos grados de detalle.
105. 咨询小组注意到，所有提出报告的缔约方都以不同的详细程度提供了关于教育、培训和宣传的情况。