プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hasta 2001 se habían graduado en esa facultad 23 médicos, cinco dentistas, 11 técnicos de higiene dental y tres alumnos aborígenes con título de bachiller en el ámbito de las ciencias de laboratorio clínico.
截至2001年，已经有23位土著医生和5位牙医从该系毕业，它还培养了11位牙科保健员和3位获医学试验学学士学位的学生。
el resto de la aportación se utilizó para conceder otras 19 becas, y pudo concederse otra beca más con el dinero sobrante que se había concedido a estudiantes que habían abandonado los estudios o se habían graduado antes de tiempo el año anterior.
捐款余额用以颁发19个新的奖学金。 另一个奖学金的经费出自由于前一年一些学生没有完成学业和另一些学生早毕业而节省的费用。
en 2009, seis beduinas estaban matriculadas en la carrera de medicina; 35 beduinas se habían graduado en diversas profesiones relacionadas con la salud; y otras 45 mujeres estudiaban ciencias de la salud.
截至2009年，共有6名贝都因妇女学习医学；已有35名贝都因妇女完成了各种保健专业学位课程的学习；另外还有45名妇女在攻读保健科学。
en 2009, seis mujeres beduinas estaban matriculadas en la carrera de medicina; 35 mujeres beduinas se habían graduado en diversas profesiones relacionadas con la salud; y otras 45 mujeres estudiaban ciencias de la salud.
截至2009年，共有6名贝都因妇女学习医学；已有35名贝都因妇女完成了各种保健专业学位课程的学习；另外还有45名妇女在攻读保健科学。
en general, el programa se ejecuta satisfactoriamente y, al 25 de marzo, se habían graduado y desplegado unos 4.700 agentes de la policía auxiliar nacional afgana para facilitar las operaciones de la policía nacional afgana y prestar apoyo al ejército nacional afgano.
总体上此方案发展顺利，截至3月25日，大约有4 700名阿富汗辅警毕业并被派遣协助阿富汗国家警察开展任务和向阿富汗国民军提供后备支持。
al 1° de diciembre, habían recibido instrucción y se habían desplegado 2.214 agentes de la policía nacional de liberia, mientras que 358 miembros de los servicios especiales de seguridad y 155 agentes de la policía portuaria se habían graduado en la academia nacional de policía.
截至12月1日，共有2 214名利比里亚国家警察已训练和部署，同时，有358名特别安全局人员和155名港务警察已从国家警察学院毕业。
es importante destacar que frente al hecho de que se admitía la defensa técnica de egresados que todavía no se habían graduado como abogados, contraviniendo principios internacionales, la dirección nacional de defensoría pública, integrada a la defensoría del pueblo, mediante la circular nº 052 prohibió a esos egresados su vinculación a procesos penales por delitos, pudiendo únicamente ejercer como defensores de aquellas personas vinculadas a procesos contravencionales.
224. 值得注意的是，尽管尚未取得律师资格的毕业生提供技术性辩护的做法曾经为人们所接受(这一做法违反国际原则)，但人民辩护人事务局下属的国家人民辩护人办公室已发出第052号通知，禁止此类人员参与刑事诉讼。 现在，仅允许此类毕业生充当轻罪审理所涉人员的顾问。