検索ワード: habían inspeccionado (スペイン語 - 簡体字中国語)

equipo inspeccionado
估价的设备

al finalizar septiembre se habían inspeccionado todos los depósitos.
截至9月底，已视察了所有存放地。

b) había bienes que no se utilizaban pero que no se habían inspeccionado;
(b) 一些资产未在使用，但也未普查；

de los 73 lugares mencionados en último lugar, 21 no se habían inspeccionado desde 1997.
在最后这73个地点中，有21个自1997年以来未作过调查。

personal inspeccionado al entrar en el edificio
进入大楼时接受检查的人数

- se han inspeccionado nueve zonas marítimas;
- 视察九个海事区；

el lugar también fue inspeccionado regularmente por el oiea.
原子能机构也定期视察这一场地。

el material nuclear inspeccionado está alojado en dos edificios.
2. 被核查的核材料存于两座楼内。

los expertos encargados de verificar las condiciones de detención y garantizar los derechos constitucionales habían inspeccionado sistemáticamente los centros de detención.
负责核实拘留条件并保障宪法权利的专家已在拘留机构开展有系统的检查。

a mediados de julio de 2004, se informó de que se habían inspeccionado 31 buques y uno se había retenido para efectuar un examen físico.
截至2004年7月中旬，据报道，共扫描检查了三十一(31)艘船只，扣留了一艘船只进行实物检查。

en aquél momento, la fiscal comunicó que se habían inspeccionado 246 zonas de fosas y que se habían exhumado y examinado 2.730 cadáveres.
检察官在此次讲话中报告说，已完成了246个坟场的挖掘工作，掘出并检查了2 730具尸体。

a) el registro de activos incluía bienes por valor de 43.007 dólares que se habían inspeccionado y que debían ser eliminados del registro;
(a) 资产登记册列有已普查的资产，因此必须将43 007美元从登记册中删除；

el 22% de las armas que habían estado en poder de los combatientes de las fuerzas armadas de liberia y el grupo había inspeccionado era de origen serbio.
来自塞尔维亚的武器占小组检查过的利比里亚武装部队战斗人员手中武器总数的22％。

en los últimos 10 años, ni el corredor ni los representantes de la compañía aseguradora habían inspeccionado materialmente tres de los lugares en el extranjero para los que se había contratado un seguro.
国外地点中的三个在过去十年中都未经经纪人或承保人代表的实地检查。

el grupo formuló preguntas sobre lo guardado en los depósitos y sobre los materiales que habían ingresado en los últimos cuatro años y sobre si los equipos de inspección precedentes habían inspeccionado los depósitos.
该组人员询问了仓库的所有权、过去四年存入仓库的物品、以及以前是否有视察小组曾视察过这些仓库等问题。

el grupo confirmó con las autoridades de un país de África oriental que estas habían inspeccionado el cargamento con destino a eritrea y que en ese momento se sospechaba que contenía artículos prohibidos de la república popular democrática de corea.
专家小组与东非某国当局证实，该国当局当时怀疑运往厄立特里亚的货物中有来自朝鲜民主主义人民共和国的违禁物项，因此检查了这批货物。

33. menos de la mitad de las oficinas inspeccionadas habían establecido los debidos órganos de representación del personal.
33. 在接受检查的办事处中，适当成立职员代表机构的不到半数。

se llevó a cabo el 100% de inspecciones físicas de todo el equipo de propiedad de las naciones unidas (al 30 de junio de 2011 se habían inspeccionado 18.667 artículos)
对所有联合国所属装备进行了100%的实物检查(截至2011年6月30日，已检查了18 667项资产)

a fecha de 15 de mayo, el equipo de tareas marítimo había detenido 1.334 buques y la armada libanesa y los funcionarios de aduanas libaneses habían inspeccionado 263 buques para verificar que no transportaban armas no autorizadas o material conexo a bordo.
截至5月15日，海事工作队向1 334艘船舶发出了信号，黎巴嫩海军和海关官员检查了263艘船舶，以核实船上没有装载未经许可的军火或相关物资。

desde mi informe anterior, al 30 de octubre, el equipo de tareas marítimo había detenido 2.307 buques y la armada libanesa y funcionarios de aduanas libaneses habían inspeccionado 532 buques para verificar que no transportaran armas no autorizadas o material conexo a bordo.
自从我上次报告以来，截至10月30日，海事工作队向2 307艘船只发出信号，黎巴嫩海军和海关官员检查了532艘船只，以核实船只没有装载未经许可的军火或相关物资。