プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
habías aplaudido
你曾鼓掌
最終更新： 2022-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
de husillo calentado (aceite caliente, sal derretida, electricidad)
加热螺栓（热油、融化的盐和电器）
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
se puede lograr una distribución del calor aún más eficiente con un cilindro calentado.
利用热轴能更有效地实现受热均匀。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
la atmósfera y los océanos se han calentado, el nivel del mar se está elevando y las concentraciones de gases de invernadero se han incrementado.
大气层和海洋变暖，海平面正在上升，温室气体浓度增加。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
como consecuencia del agotamiento de la capa de ozono polar, el clima de la superficie se ha calentado sobre la península antártica y se ha enfriado en el altiplano.
极地臭氧消耗导致南极半岛地表气候变暖、高原地区变冷。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
estudios recientes confirman que durante los cinco últimos decenios el planeta se ha calentado y que el 93% de ese calentamiento se ha producido en los océanos.
最近的研究证实，在过去五十年中，这个星球已经变暖，93%的暖化现象都发生在海洋。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
el fenómeno denominado el niño ha causado sequía y escasez de agua potable, ha calentado el océano y ha provocado la pérdida de recursos económicos en los pequeños estados insulares como las islas salomón.
17. 圣婴现象已造成了干旱和净水短缺,海洋暖化及所罗门群岛一类的小岛屿国家经济资源丧失。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque la orden del rey era apremiante y el horno había sido calentado excesivamente, una llamarada de fuego mató a aquellos que habían levantado a sadrac, a mesac y a abed-nego
因 為 王 命 緊 急 、 狺 又 甚 熱 、 那 抬 沙 得 拉 、 米 煞 、 亞 伯 尼 歌 的 人 、 都 被 火 燄 燒 死
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) condensadores (o trampas frías) utilizados para extraer el uf6 del proceso de enriquecimiento para su posterior transferencia una vez calentado;
(b) 去升华器(或冷阱)，用于从浓缩过程中去除uf6，供下一步加热转移；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. equipo de depósito por vapor de elementos o compuestos sobre sustratos filamentosos calentados.
2. 于加热的细丝底材上，处以元素或化合物蒸汽沉淀之设备；
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 5
品質：
参照：