検索ワード: habías elevado (スペイン語 - 簡体字中国語)

la mayoría de edad se había elevado de los 16 a los 18 años.
成年年龄从16岁提高到18岁。

en 2002 la proporción de mujeres se había elevado a 47,1%.
2002年，妇女的比例上升至47.1％。

la comisión se había elevado al rango de ministerio federal de asuntos de la mujer y desarrollo social.
该委员会已升格为联邦妇女事务和社会发展部。

55. la ley de la infancia de 2005 había elevado de 7 a 12 años la edad de la responsabilidad penal.
55. 2005年的《儿童法》将刑事责任年龄由7岁提高到12岁。

en cuestión de una semana, esa cifra se había elevado a 1.234, según una comisión parlamentaria.
一个星期内根据一个议会委员会的说法，这一数字一下跳到1 234人。

al final de junio de 1998 la cifra se había elevado a 3,2 millones, superando considerablemente la meta fijada.
截至一九九八年六月三十日为止，新界总人口已增至320万，远超过我们所定的目标。

1226. en diciembre de 2008, el impacto destructivo del bloqueo en la economía local había elevado al doble los niveles de desempleo.
1226. 2008年12月，封锁对当地经济的破坏性影响使失业率提高一倍。

la enmienda de 2011 de la ley de municipios había elevado la cuota asignada a las mujeres al 25% de los miembros de los concejos municipales.
经修订的2011年《市政法》将市议会议员中的妇女配额增至25%。

el unicef tomó nota de la modificación introducida en 2011 en el código de la familia, por la que se había elevado a los 18 años la edad legal para contraer matrimonio para niños y niñas.
78 儿童基金会指出，2011年对《家庭法》的修正将男孩和女孩的结婚年龄提高到18岁。

18. el representante de indonesia dijo que la asistencia que su país había recibido de la unctad para la formación de los jueces había elevado considerablemente el índice de aciertos en los casos de competencia.
18. 印度尼西亚代表说，该国从贸发会议得到的培训法官的援助大大提高了竞争案件的成功率。

en 2002, el 22% de las víctimas de la trata alojadas en su refugio eran menores de edad mientras que en 2003 esa cifra se había elevado al 50%.
在2002年，在其收容所的贩运受害人中，22％是未成年人，在2003年，未成年人则占50％。

43. el cescr instó a turkmenistán a que impidiera los matrimonios de niños y el cedaw y el equipo de las naciones unidas en el país celebraron el nuevo código de familia, que había elevado la edad para contraer matrimonio a 18 años.
43. 经济、社会和文化权利委员会呼吁土库曼斯坦防止童婚，消除对妇女歧视委员会 和国家工作队 对新的《家庭法典》表示欢迎，该法典将法定婚龄提高到了18岁。

en 1993 había un 3% de mujeres en las juntas de estas sociedades y en 2003, esa proporción se había elevado al 7% y en 2009 superaba el 40%.
1993年，公共有限公司董事会的妇女比例占3%。 2003年，这一比例上升到7%，2009年增至40%以上。

en el yemen, la evaluación comprobó que debido a la eficacia de las acciones de promoción realizadas por el consejo nacional de población/secretaría técnica se había elevado el nivel de conciencia sobre cuestiones de población y creado una masa crítica de funcionarios encargados de formular políticas que apoyan la estrategia nacional de población.
27. 在也门,一项评价发现全国人口理事会/技术秘书处成功的提倡工作已提高了人们对人口问题的认识并创立了很重要的一群支持全国人口战略的决策者。

15. al tiempo que tomó nota de las medidas positivas adoptadas para hacer que los distintos requisitos de edad estuvieran en consonancia con la convención, el crc expresó su preocupación porque la edad mínima para contraer matrimonio era distinta para los varones y las mujeres, en particular por que la edad fijada para las mujeres fuera de 17 años, si bien tomó nota con reconocimiento de que se había elevado con respecto a los 15 años en que estaba fijada anteriormente.
54 15. 儿童权利委员会注意到，缔约国采取了积极措施来满足《公约》中的各种年龄要求，但仍然关注男女最低婚龄之间所存在的差距，特别是女性的婚龄规定为17岁，尽管令人欣慰的是已经由15岁提高到了17岁。