検索ワード: habías ultimado (スペイン語 - 簡体字中国語)

en junio de 2004 todavía no se había ultimado la nueva política.
直至2004年6月，制定新政策的工作还没有结束。

recientemente se había ultimado la redacción de un proyecto de documento de examen.
审查文件草稿已于近期定稿。

a finales de 2004, el fiscal había ultimado la investigación de los 16 sospechosos.
到2004年底，检察官完成了对16个对象的调查。

en septiembre de 2008, aún no se había ultimado el acuerdo relacionado con la contratación externa.
57. 截至2008年9月，外包安排尚未最后确定。

la actualización del informe actuarial correspondiente al año 2007 no se había ultimado en el momento de la auditoría.
2007年最新的精算报告在审计的时候尚未完成。

al 30 de junio de 2006 el gobierno de burundi aún no había ultimado una estrategia general de reforma del sector de la seguridad
截至2006年6月30日，布隆迪政府仍待完成安全部门改革总体战略

además, observó que el acnur aún no había ultimado su estrategia para adaptar a esas normas su sistema de planificación de recursos.
委员会并指出，难民署尚未完成关于根据这些准则调整其企业资源规划的战略。

el unfpa había ultimado todas sus políticas contables, enmendado su reglamento financiero y reglamentación financiera y adaptado debidamente el sistema atlas.
人口基金已最后确定所有会计政策，修订财务条例和细则，并且已对阿特拉斯系统作出必要的系统定制处理。

a ese respecto, se señaló que el texto del proyecto de protocolo no se había ultimado y que su aprobación influiría en la labor emprendida por el comité especial.
在这方面，注意到议定书草案案文尚未最后确定，该议定书的通过可能会对特设委员会进行的努力产生影响。

125. serbia indicó que se había ultimado un sistema que definía normas y procedimientos específicos en los sectores encargados de las cuestiones de malos tratos y descuido de niños.
125. 塞尔维亚指出，已制定出一整套适用于主管儿童受虐待和忽视问题的相关部门的具体规则和程序。

1.31 cuando se preparó el presente informe, todavía no se había ultimado el proyecto de presupuesto de la ccppnu para el bienio 2008-2009.
1.31 编写本报告时，养恤基金2008-2009两年期拟议预算尚未最后确定。

a finales de 2006 se había ultimado la definición de criterios y procedimientos, lo que incluye el establecimiento de un calendario más adecuado para el desembolso de los fondos, y mejorado el material de orientación.
截至2006年底，最后确定了各种标准和程序，包括经过改进的资金付款时间表，并提供了经过改进的指导材料。

1.31 cuando se preparó la presente sección, todavía no se había ultimado el proyecto de presupuesto de la caja común de pensiones del personal de las naciones unidas para el bienio 2010-2011.
1.31 编写本报告时，联合国合办工作人员养恤基金2010-2011两年期拟议预算尚未最后确定。

13. los gobiernos de la república democrática del congo y de italia comunicaron información relativa a la resolución 2003/20 de la comisión cuando ya se había ultimado el informe de la predecesora del relator especial a la comisión en su 60º período de sesiones.
13. 刚果民主共和国政府和意大利政府在特别报告员提交委员会第六十届会议的报告定稿之后，提供了有关委员会第2003/20号决议的资料。

8. el unct informó de que, con ayuda financiera del programa conjunto de derechos humanos de las naciones unidas, el gobierno había ultimado, aprobado y publicado el plan de acción nacional para la promoción y protección de los derechos humanos.
8. 国家工作队报告称，在联合国联合人权方案提供的资金支持下，该国政府制定、批准并发布了《保护和增进人权国家人权行动计划》。

1. el sr. fakhry (líbano) recuerda que, mientras la asamblea general establecía el organismo de obras públicas y socorro de las naciones unidas (oops) en 1949 para responder a las necesidades de los refugiados palestinos, en 1948, un grupo de dirigentes de israel ya había ultimado un plan para la depuración étnica de palestina.
1. fakhry先生(黎巴嫩)回顾道，尽管大会于1949年成立了联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)，以回应巴勒斯坦难民的需求，但以色列的一伙领导人已在1948年完成了关于巴勒斯坦族裔清洗的计划。