検索ワード: habrá reorganizado (スペイン語 - 簡体字中国語)

el período de licencia de lactancia se ha reorganizado.
72. 哺乳假期也得到重新安排。

los párrafos se han reorganizado de la siguiente manera:
重排顺序的具体情况如下：

asimismo, recientemente se ha reorganizado una oficina nacional de turismo.
另外又重新组建了一个国家旅游局。

la sección se ha reorganizado para racionalizar las funciones de las diversas dependencias.
对该科进行了改组，目的是合理安排各股职能。

desde entonces, el gobierno ha reorganizado la fundación como un organismo autónomo.
自那时以来，政府对该基金会作了改组，使其成为一个自主机构。

el proyecto de comentario de las naciones unidas ha sido reorganizado en tres aspectos importantes.
26. 拟议的联合国评注的结构在三个重要方面作了重新安排。

algunos mecanismos nacionales se han reorganizado en varias ocasiones, incluso como resultado de elecciones.
在一些国家，这一国家机构不断进行重组，包括由于选举的原因。

942. al igual que los hospitales, se han reorganizado los servicios de atención médica de urgencia.
942. 同样也对医院进行了紧急医疗改革。

294. la división se ha reorganizado para atender la mayor demanda y ocuparse de las recomendaciones de la ossi.
294. 选援司进行了改组以满足这种扩大的需求并落实监督厅的各项建议。

a juicio de la ossi, el proceso presupuestario tiene que ser reorganizado para eliminar esta duplicación y aumentar la eficiencia.
监督厅认为，需要整改预算进程，以便消除这种重复现象，提高效率。

a este respecto, le preocupa que se haya reorganizado la antigua comisión para la mejora de la condición jurídica y social de la mujer.
在这方面，委员会感到关切的是，前提高妇女地位委员会已经重组。

15.6 como consecuencia de su reciente reestructuración, la cepa se ha reorganizado para hacer frente a estos retos en materia de desarrollo.
15.6 非洲经委会通过近期改组对自身作了重新定位，以应对这些发展挑战。

64. se han reorganizado los servicios de atención sanitaria básica en virtud de la resolución nº 11/2004 del comité popular general.
64. 根据总人民委员会2004年第11号决定，改组了医疗保健服务部门。

la respuesta nacional al vih/sida también se ha fortalecido considerablemente en los últimos años, y se ha reorganizado el centro nacional de lucha contra el sida.
国家抗艾滋病毒/艾滋病的工作近年来得到大幅加强，对国家艾滋病中心进行了重大重组。

4. el centro nacional de tecnología espacial ha sido reorganizado como centro de tecnología espacial, cuyas principales actividades abarcarán las distintas esferas de investigación que se indican a continuación.
国家空间技术中心（cnts）被重组为空间技术中心（cts），其主要活动将涉及各研究领域。

13.9 en el bienio 2008-2009, el cci ha reorganizado sus actividades en torno a las cinco competencias básicas de la asistencia, a saber:
13.9 在2008-2009两年期，国贸中心调整重点，围绕下列五个主要的核心业务领域开展活动：

146. en la actualidad existen 24.225 explotaciones agrícolas y 14.499 granjas, que han derivado de 354 explotaciones reorganizadas (159 granjas están dirigidas por mujeres).
146. 在对354个生产单位进行改组的基础上，目前共和国内有24225农户和14499个农场，其中159个共和国农场的领导人是妇女。