検索ワード: habré legalizado (スペイン語 - 簡体字中国語)

aborto legalizado
堕胎的合法化

preocupado porque algunos estados han legalizado o reglamentado la prostitución,
关注有些国家已经将卖淫合法化或将其正规化，

el aborto no ha sido legalizado en malasia, pero se permite por algunos motivos.
在马来西亚，堕胎还未合法化，但若有一定的理由，则是允许的。

se han legalizado e institucionalizado diversas esferas que tienen sus reglas y regímenes propios.
许多领域实现了合法化和制度化，各自拥有了规则和体制。

para que un menor pueda emigrar sin sus padres se exige el consentimiento legalizado de ambos progenitores.
如未成年人单独移民，其父母双方必须具有合法身份。

535. el aborto no está legalizado en côte d'ivoire, aunque sí lo está el aborto terapéutico.
535. 科特迪瓦没有实现堕胎合法化。 相反，允许安全堕胎。

135. en la república de kirguistán se ha legalizado el aborto, de conformidad con las recomendaciones de la conferencia del cairo.
135. 吉尔吉斯斯坦共和国已在开罗会议的框架内正式使流产取得合法地位。

en la india, el aborto está ampliamente legalizado, pero las elevadas tasas de mortalidad materna son consecuencia de las peligrosas condiciones médicas.
在印度，堕胎基本上合法的，但由于医疗条件恶劣，产妇死亡比较普遍。

para actuar como tal, el sindicato deberá tener carácter de permanencia, haber legalizado su personería y constituirse con arreglo a las regías legales.
工会具备长期的性质，必须具有法人资格，而且必须依据法规组建，才可作为工会行事。

2.3 el 7 de octubre de 2003 la abogada recibió un segundo poder notarial del autor, igualmente firmado con su seudónimo y legalizado por un notario de oslo.
2.3 2003年10月7日，律师收到提交人的第二份授权书，他仍然用笔名签署并由奥斯陆公证人公证。

20. en mayo de 2013, el parlamento de nueva zelandia había legalizado el matrimonio independientemente de la identidad de género, el sexo o la orientación sexual de los contrayentes.
20. 2013年5月，新西兰议会立法允许任何两个人无论性别认同、性别或性取向如何均可结婚。

eritrea afirma que el efecto acumulativo de esas medidas fue dejar a la riqueza privada de los eritreos librada a un saqueo legalizado por parte de los etíopes. [...]
厄立特里亚声称这些措施累积的效果使得厄立特里亚人的私人财产被埃塞俄比亚人合法掠夺。 ［.］

- ficha antropométrica del ejército (original o fotocopia legalizada);
服兵役个人体貌特征书（原件或经过认证的复印件）；