検索ワード: habrás asfixiado (スペイン語 - 簡体字中国語)

también lo habrían asfixiado hasta provocarle un desmayo y obligado a firmar una constancia de buen trato.
据称他由于窒息而昏死过去,然后他被迫在关于受到公正待遇的声明书上签字。

por otro lado, el pueblo zairense, asfixiado por la dictadura de mobutu, necesitaba liberarse del dictador.
另一方面，扎伊尔人民需要摆脱蒙博托独裁政权的压制。

el gobierno respondió que shiji lapite había sido detenido por posesión de drogas y que el forense había concluido que murió asfixiado e intoxicado por la cocaína.
政府答复说，shiji lapite是因为拥有毒品被捕，病理医生得出结论认为，他死于窒息和可卡因中毒。

un soldado se le habría parado en el estómago, haciéndole presión y también le habrían apretado el cuello con las manos hasta dejarlo casi asfixiado.
据说一名士兵踩住他的腹部,施加压力,据称他们掐住他的脖子,直到他几乎窒息为止。

aparentemente, durante el juicio declaró que había sido golpeado y casi asfixiado con una máscara de gas y con botes de gas antes de confesar, pero se desestimaron sus denuncias.
据报告，他在审判时证明在他没有招供前挨打，并用防毒面具和滤毒罐使他部分窒息，但他的声称没有受到理睬。

esas medidas han asfixiado la vida económica y social de esta histórica ciudad palestina y han hecho posible que colonos israelíes extremistas causen estragos en la ciudad y ataquen a diario a los residentes palestinos y sus bienes.
这些措施扼杀了这个巴勒斯坦历史名城的经济和社会生活，使得极端的以色列定居者得以在这个城市四处横行，每天袭击巴勒斯坦居民及其财产。

56. otro motivo de preocupación es la obstrucción de la libertad de circulación y las restricciones a la actividad comercial, que han generado desempleo y han asfixiado la economía local, particularmente en gaza.
56. 另一个令人忧虑的问题是以色列阻碍行动自由和限制商贸流通，导致失业并且抑制了当地经济，尤其是在加沙。

además, este asedio militar en marcha y los enormes destrozos que las fuerzas israelíes de ocupación han infligido en las infraestructuras palestinas, han provocado una inmensa devastación social y económica del pueblo palestino y han asfixiado virtualmente su economía.
此外，这种进行中的军事包围以及以色列占领部队对巴勒斯坦基础设施的巨大毁坏，给巴勒斯坦人民带来了广泛的社会经济破坏，实际上扼杀巴勒斯坦经济。

además, subrayó que, debido al embargo de los estados unidos, que había asfixiado al país en el ámbito económico, se había quebrado la estabilidad financiera del país y se habían interrumpido todos sus intercambios económicos a largo plazo con los países occidentales.
苏丹强调，用于美国实行禁运，压缩该国的经济空间，苏丹的金融稳定被摧毁，与所有西方国家的长期经济交流被中断。

en el informe habrá que:
报告应：