プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se prevé que para finales de 2007 el gce habrá realizado satisfactoriamente todas las actividades previstas en su programa de trabajo.
到2007年底，预计专家咨询小组将成功履行了工作计划所载的所有活动。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
en realidad sólo habrá que reflexionar sobre su evaluación de lo realizado, puesto que todos hemos participado en las sesiones informales desde el principio.
实际上就是要各位思量一下你们的评估，因为在会议开始时，我们都参加了非正式会议。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
como resultado, aproximadamente la mitad del progreso realizado en todo el mundo en la reducción de la pobreza durante los últimos 10 años se habrá esfumado por completo en los años 2008 y 2009.
结果是，全世界在过去10年中取得的减贫成就将在2008-2009年被抹去近半。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
8. con respecto a la participación del brasil en la estación espacial internacional, se han adoptado medidas y realizado actividades a nivel nacional para desarrollar el equipo que habrá de suministrar el país.
8. 关于巴西参加国际空间站（空间站）的问题，已采取步骤和行动，在国内开发拟由巴西提供的设备。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
para finales de 2013 se habrá completado un estudio interno del registro de votantes, realizado con el apoyo de las naciones unidas, para comprobar la exactitud e integridad del registro de votantes de la alta comisión electoral independiente.
联合国支持的选民登记册内部调查将于2013年底前完成，目的是测试独立高级选举委员会选民登记册的准确性和完整性。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
así, si el reclamante había celebrados nuevos contratos con las mismas partes para realizar todas las obras o una parte de las obras que habría realizado con arreglo al contrato original, el reclamante no habrá sufrido normalmente una verdadera pérdida.
就此而言，如果索赔人在科威特解放以后与原先的同一个当事方订立了新的合同，该合同全部或部分涉及索赔人在原合同之下要做的同样的工作，则索赔人一般就不会蒙受合同之下的利润损失。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
a) al combinarla con la primera ronda, la aplicación se habrá realizado en 52 distritos, del total de 398 en 22 provincias, y se ha declarado que 12 distritos ya la están cumpliendo.
(a) 如果结合第一个执行阶段，区级执行将影响到22个省份总共398个区中的52个。 现在已经宣布12个区遵守了规定。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el fmi habrá realizado unas 240 misiones de asistencia técnica en la esfera de las estadísticas del sector real de la economía (estadísticas de cuentas nacionales y precios) en más de 100 países miembros durante el ejercicio económico que terminará en abril de 2012.
按计划，基金组织将在2012年4月终了财政期间，就实际部门的统计(国民账户和价格统计)向100多个成员国派出约240个技术援助团。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
en el informe habrá que:
报告应：
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 3
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。