プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
haya criticado
批评了
最終更新： 2020-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
habréis complicado
你会很复杂
最終更新： 2022-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
muchos han criticado esa decisión.
许多人都对这一决定提出了批评。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin embargo, fue muy criticado por numerosas delegaciones.
然而，许多代表团提出了很强的反对意见。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
este acontecimiento ha sido criticado por el ministro de prensa.
这项事态发展也受到了按法律规定负责新闻事务的部长的批评。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ha criticado la pertinencia o la justicia de este criterio.
这个办法的道理和公平一直是人们批评的对象。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
22. algunos han criticado la norma 14001 por este motivo.
22. 有些人由于这一点而对iso 14001标准提出批评。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
es una de mis flaquezas, por la que he sido criticado con frecuencia.
这是我的缺点，为此我常常受到批评。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ese criterio ha sido criticado por algunas de las partes en el convenio.
这一做法受到了许多公约缔约方的批评。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
ese convenio fue muy criticado por los pueblos indígenas por su planteamiento asimilacionista.
此项公约因采用主张同化的方法而受到土著民族的严厉批判。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante mucho tiempo se ha criticado la existencia de libretas de ahorros anónimas.
长久以来，匿名账户的设立一直受到批评。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
en segundo lugar, desearía detenerme en la cuestión de quién merece ser criticado.
我讲的第二点是，谁应该受到指责？
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunas organizaciones no gubernamentales han examinado y criticado estas condiciones, que están bien documentadas.
一些非政府组织已经检查和批评过这方面的条件,并已将此记录在案。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el comandante sanhá había criticado el proceso de reconciliación militar y había recibido amenazas de muerte.
桑哈司令曾批评军事和解进程，收到过死亡威胁。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
asunto: arresto, detención y condena de un periodista por haber criticado al presidente de angola
事 由： 记者因批评安哥拉总统而被逮捕、拘禁和判罪
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, el informe continúa siguiendo la misma tendencia de años previos, que hemos criticado varias veces.
此外，报告延续了我们几次提出批评的近年来的同样趋势。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
id, pues, ahora y trabajad. no se os dará paja, pero habréis de entregar la misma cantidad de adobes
現 在 你 們 去 作 工 罷 、 草 是 不 給 你 們 的 、 磚 卻 要 如 數 交 納
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
como las naciones que jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis; porque no habréis escuchado la voz de jehovah vuestro dios
耶 和 華 在 你 們 面 前 怎 樣 使 列 國 的 民 滅 亡 、 你 們 也 必 照 樣 滅 亡 、 因 為 你 們 不 聽 從 耶 和 華 你 們 神 的 話
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin duda habréis seguido los últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de darfur so pretexto de que las tropas de la unión africana son incapaces de continuar su misión allí.
你们肯定一直在关注最近有人企图在达尔富尔地区布署国际部队的事情，其借口是非盟的部队没有能力继续完成在那里的任务。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
"cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir
人 帶 你 們 到 會 堂 、 並 官 府 、 和 有 權 柄 的 人 面 前 、 不 要 思 慮 怎 麼 分 訴 、 說 甚 麼 話
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています