検索ワード: habréis extirpado (スペイン語 - 簡体字中国語)

habréis complicado
你会很复杂

¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios
你 們 要 為 神 徇 情 麼 、 要 為 他 爭 論 麼

aquel día clamaréis a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero aquel día jehovah no os escuchará
那 時 你 們 必 因 所 選 的 王 哀 求 耶 和 華 、 耶 和 華 卻 不 應 允 你 們

así fue extirpado el pueblo que obró impíamente. ¡alabado sea alá, señor del universo!
不义的民众，已被根绝了。－切赞颂，全归真主--全世界的主！

lo habréis de guardar hasta el día 14 de este mes, cuando lo degollará toda la congregación del pueblo de israel al atardecer
要 留 到 本 月 十 四 日 、 在 黃 昏 的 時 候 、 以 色 列 全 會 眾 把 羊 羔 宰 了

se les han extirpado, diseccionado y reconfigurado sus órganos a fin de que puedan actuar según los deseos de quienes mueven los hilos.
其机构被拿出来，解剖和重新组合，使其按照傀儡主子的意愿运作。

58. letonia informó de un caso en que se había extirpado y enviado a alemania tejido óseo de una persona fallecida sin el consentimiento de sus familiares.
58. 拉脱维亚报告了一起未经亲属允许从死者身上切除骨组织并运往德国的案件。

sin duda habréis seguido los últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de darfur so pretexto de que las tropas de la unión africana son incapaces de continuar su misión allí.
你们肯定一直在关注最近有人企图在达尔富尔地区布署国际部队的事情，其借口是非盟的部队没有能力继续完成在那里的任务。

2. que el acusado haya mutilado a una o más personas, en particular que las haya desfigurado o incapacitado permanentemente o les haya extirpado un órgano o amputado un miembro.
2. 被告人残伤一人或多人的肢体,特别是永久毁损这些人的容貌,或者永久毁伤或割除其器官或附器。

2. que el acusado haya mutilado a una o más personas, en particular que las haya desfigurado o incapacitado permanentemente, o les haya extirpado un órgano o amputado un miembro.
2. 被告人致使一人或多人身体遭受伤残,特别是致使人员外形永远受损或永远残害或移除其一个器官或附器。

en el marco del programa de omni med se han realizado análisis a centenares de mujeres, se han detectado y extirpado muchas lesiones precancerosas y se ha contribuido a la estrategia nacional de prevención del cáncer de cuello del útero.
这个omni med方案筛选了数百名妇女，检测并清除了许多癌前病变，并为圭亚那的全国宫颈癌预防战略做出了贡献。

así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. lo comeréis apresuradamente; es la pascua de jehovah
你 們 喫 羊 羔 當 腰 間 束 帶 、 腳 上 穿 鞋 、 手 中 拿 杖 、 趕 緊 地 喫 、 這 是 耶 和 華 的 逾 越 節

46. en el cuestionario se pedía a los gobiernos que informaran de los casos de venta de órganos de adultos y niños o de los casos de rapto o desaparición de niños en los que posteriormente se hubiera encontrado a la víctima con algún órgano extirpado, o de toda noticia sobre la existencia de rituales religiosos o mágicos que pudieran guardar relación con la extirpación de órganos.
46. 调查问卷请各国政府确认与买卖成人和儿童器官有关的案例，是否有儿童遭诱拐或失踪，且受害者后来发现丢失器官的案例，或是否有报告表明存在宗教或魔法仪式，导致摘除器官。

41. a pesar de la aprobación de las resoluciones del consejo de seguridad 1373 (2001) y 1377 (2001), de la elaboración de planes multilaterales, y de operaciones militares como las llevadas a cabo contra la organización al-qaeda en el afganistán, el terrorismo no ha sido extirpado.
41. 尽管安全理事会通过了第1373(2001)号和第1377(2001)号决议，尽管有关方面拟定了各种多边计划，并采取了有关军事行动(如在阿富汗对基地组织(al qaeda)采取的军事行动)，恐怖主义并未绝迹。