プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
habréis complicado
你会很复杂
最終更新： 2022-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
1052. las fuerzas armadas israelíes habían iluminado la zona con reflectores.
1052. 以色列军队用探照灯把该地区照得通明。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hacía buen tiempo y el cielo estaba claro, iluminado por la luna.
当时天气平静，天空无云，还有月光。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
quisiera concluir mi intervención con unos versos del dhammapada, palabras del iluminado:
我谨在发言的最后援引《法句经》里佛陀的话：
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquel día clamaréis a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero aquel día jehovah no os escuchará
那 時 你 們 必 因 所 選 的 王 哀 求 耶 和 華 、 耶 和 華 卻 不 應 允 你 們
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
todo el conjunto de celdas está iluminado por luces fluorescentes que permanecen encendidas toda la noche y les impiden dormir.
整个牢房由荧光灯照明,并且彻夜都亮着影响[其]睡眠。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la piedra de toque que nos ha guiado e iluminado con respecto a la opción más acertada ha sido la seguridad nacional.
指导我们作出正确选择的试金石很明显是国家安全。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
todo el bloque de celdas estaba iluminado con luces fluorescentes que se dejaban prendidas durante la noche y afectaban el sueño del autor.
整个牢房单元用日光灯照明，整夜开着灯，影响提交人睡眠。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el parque no está iluminado, lo frecuentan alcohólicos y toxicómanos y es un lugar bien conocido donde pueden encontrarse niños para la prostitución.
由于公园周围没有照明灯，一些醺酒者和吸毒者常常在那集聚，而且也是一个众所周知的儿童卖淫场所。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin duda habréis seguido los últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de darfur so pretexto de que las tropas de la unión africana son incapaces de continuar su misión allí.
你们肯定一直在关注最近有人企图在达尔富尔地区布署国际部队的事情，其借口是非盟的部队没有能力继续完成在那里的任务。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.2 la abogada alega además que hubo grandes deficiencias en las pruebas de identificación del autor, ya que se le identificó por la noche en un lugar insuficientemente iluminado.
3.2 辩护律师称,对于提交人的辩认证据有严重弱点,因为辩认发生在照明不足的夜晚。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
110. los desechos ópticos pueden detectarse mediante luz solar reflejada cuando el objeto que forma parte del desecho está iluminado por el sol, y la tierra por debajo está en la oscuridad.
110. 光学碎片可以在下面大地黑暗时通过碎片物体受阳光照射反射太阳光而被察觉。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a los que sufren en una zona de conflicto, avistar un casco azul les proporciona un rayo de esperanza, que ha iluminado las vidas de millones de personas aportándoles paz y aliviando sus aflicciones y su dolor.
对于那些在冲突区遭受痛苦的人来说，看到一个蓝盔就象看到一座希望的灯塔 -- -- 它照亮了千百万人的生活，给他们带来和平，减轻他们的痛苦和忧伤。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. lo comeréis apresuradamente; es la pascua de jehovah
你 們 喫 羊 羔 當 腰 間 束 帶 、 腳 上 穿 鞋 、 手 中 拿 杖 、 趕 緊 地 喫 、 這 是 耶 和 華 的 逾 越 節
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ahora pues, implorad el favor de dios para que tenga compasión de vosotros, ha dicho jehovah de los ejércitos. esto ha procedido de vuestra mano. ¿le habréis de ser aceptos
現 在 我 勸 你 們 懇 求 神 、 他 好 施 恩 與 我 們 。 這 妄 獻 的 事 、 既 由 你 們 經 手 、 他 豈 能 看 你 們 的 情 面 麼 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
* las aulas están bien iluminadas y ventiladas y las pizarras son adecuadas; hay un número suficiente de asientos para todos los estudiantes; los libros se distribuyen a los estudiantes al comienzo del año escolar;
*教室配有适当的照明和通风设备，以及合适的黑板；有足够的座位来容纳所有学生；在学年开始时向学生们发放书籍
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：