プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
habréis complicado
你会很复杂
最終更新： 2022-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto no debe ser tolerado.
不能容忍这种情形。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero este acto no debe ser tolerado.
但是,当前的行动是不能加以容忍的。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
16. el terrorismo nunca puede ser tolerado.
16. 对恐怖主义决不能容忍。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ese régimen debe ser enfrentado, no tolerado ni apoyado.
应当起来与这样的政权斗争，而不是容忍和支持。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
el estado anfitrión no debería haber tolerado ese resultado.
东道国本不应容忍这样的结果。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, ha tolerado que las fuerzas progubernamentales cometan delitos.
同样，政府还纵容亲政府部队实施罪行。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
este estado de cosas no se puede tolerar más, ni será tolerado.
再也不能容忍这种状况继续下去了。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el uso de la violencia contra personas inocentes no debe ser nunca tolerado.
绝不容忍对无辜的人民实施暴力行为。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
se sigue librando una importante lucha en cuanto al grado de expresión tolerado.
各派势力正在言论自由宽容度问题上进行大规模交锋。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios
你 們 要 為 神 徇 情 麼 、 要 為 他 爭 論 麼
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
repito que el desesperado bloqueo de israel contra gaza no es tolerado por la comunidad internacional.
我重申，以色列对加沙的疯狂封锁已经为国际社会所不容。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante mucho tiempo se han tolerado estas consecuencias como efectos colaterales lamentables pero inevitables de la guerra.
15. 长期以来人们忍受这些并视其为战争带来的无法避免的悲惨后果。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tampoco he aprobado ni tolerado jamás ninguna actividad que pudiese molestar a sus distinguidos representantes ante las naciones unidas.
我也从未赞同或容忍任何会使尊敬的伊朗驻联合国代表感到不快的活动。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
id, pues, ahora y trabajad. no se os dará paja, pero habréis de entregar la misma cantidad de adobes
現 在 你 們 去 作 工 罷 、 草 是 不 給 你 們 的 、 磚 卻 要 如 數 交 納
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
siempre que esté tolerado por las autoridades postales nacionales, podrá aceptarse el envío por correo de las siguientes mercancías peligrosas:
下列危险货物如符合国家邮政当局的规定可允许邮运：
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin duda habréis seguido los últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de darfur so pretexto de que las tropas de la unión africana son incapaces de continuar su misión allí.
你们肯定一直在关注最近有人企图在达尔富尔地区布署国际部队的事情，其借口是非盟的部队没有能力继续完成在那里的任务。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
"cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir
人 帶 你 們 到 會 堂 、 並 官 府 、 和 有 權 柄 的 人 面 前 、 不 要 思 慮 怎 麼 分 訴 、 說 甚 麼 話
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產，他們以其中的一部分去供奉那些無知的（偶像）。指真主發誓，關於你們所捏造的（事物），你們必受審問。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿por qué habréis de morir, oh casa de israel
你 們 要 將 所 犯 的 一 切 罪 過 、 盡 行 拋 棄 、 自 作 一 個 新 心 、 和 新 靈 ． 以 色 列 家 阿 、 你 們 何 必 死 亡 呢
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：