検索ワード: habría alegado (スペイン語 - 簡体字中国語)

marcelino zapoteco, habría alegado nuevos malos tratos por parte de otro recluso y moriría unos días más tarde.
marcelino zapoteco据说被另一同狱囚犯殴打并在数天后死亡。

al examinar el estado de necesidad alegado por hungría sostuvo:
国际法院在处理匈牙利危急情况的辩护时说:

8.5 el autor ha alegado la violación del artículo 9 del pacto.
8.5 提交人指称发生了违反《盟约》第9条的行为。

el comprador no había alegado ninguna circunstancia especial ni aducido una excusa razonable.
买方没有提出任何特殊情况或合理理由。

381. debido a que kuwait no habría producido el volumen alegado de fl durante el período de pérdida que se reclama, el iraq sostiene que la pérdida reclamada, si la hay, se debería tratar como pérdida de reservas.
381. 由于科威特在索赔损失的期限内不可能生产出索赔的液体流失量，因此伊拉克说，如果存在任何索赔的损失的话，也应当作为储存量损失。

en este caso, la pérdida alegada (gastos de almacenamiento) no se habría producido sin el embargo comercial.
在这种情况下，如果没有贸易禁运，便不会出现指称的损失(存放费用)。

algunos han alegado que incluso si hubiera habido acuerdo en cuanto a la responsabilidad de proteger, el genocidio habría tenido lugar de todos modos.
有人认为，即便商定了保护责任，卢旺达灭绝种族行为仍然会发生。

6.3 el comité toma nota de las alegaciones del estado parte de que los recursos internos no fueron agotados porque la presunta vulneración del pacto planteada al comité nunca habría sido alegada ante los tribunales internos.
6.3 委员会注意到缔约国关于国内补救并未用尽的论点，因为提交给委员会的违反《公约》指控从未向国内法院提出。

378. la kpc sostiene que si el iraq no hubiera invadido kuwait, habría podido producir el volumen de fl alegado de 417 millones de barriles, así como el volumen de psl, entre el 2 de agosto de 1990 y el 30 de junio de 1993, con la capacidad de producción que tenía antes de la invasión.
378. kpc说，如果伊拉克没有入侵科威特，kpc可以在1990年8月2日至1993年6月30日期间使用其入侵前的生产能力生产索赔的4.17亿桶液体流失量以及生产和销售损失量。

además de resultar sorprendente el hecho de que nunca hubieran sido planteados anteriormente, estos argumentos no podrían justificar el riesgo de tortura alegado por el autor, dado que éste dejó su aldea natal en 1990 y en los distintos lugares donde residió ulteriormente nunca habló de los problemas que habría experimentado.
这些情况没有早些时候提出令人吃惊，另外，这些论据并不证明撰文人所说的酷刑危险存在，因为撰文人于1990年离开了家乡并从未谈到他在随后居住的各地可能已经碰到的问题。

además, si se hubiera tratado a los autores del modo alegado, se habría señalado esa información a la atención de la embajada de suecia, bien a través de otras embajadas e instituciones con las que mantiene contactos periódicos o a través de organizaciones de derechos humanos que son muy activas en azerbaiyán.
而且，如果申诉人受到所说的那种对待，这一情况就会被提请瑞典使馆注意，与瑞典使馆有经常联系的其他使馆或者是在阿塞拜疆非常活跃的人权组织都会这样做。

la pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada
计算的损失额少于所称损失额