検索ワード: habría atestiguado (スペイン語 - 簡体字中国語)

habría más diversificación.
这样就会更大程度地扩展出口。

fundamentalmente habría que:
主要内容将包括：

habría añadido precisión.
应该对此进一步地明确说明。

con este fin habría que:
为此，应该：

eso no habría sido necesario.
本来是没有必要搞核武器的。

decisión que habría que adoptar
有待作出的决定

habría que aclarar las responsabilidades.
要澄清责任。

habría que adoptar medidas para:
应采取行动，以便：

habría que estudiar nuevos sistemas.
应考虑采用新的办法。

a) habría un único árbitro;
(a) 只有一名独任仲裁员；

c) no habría un resultado negociado.
(c) 本次活动不产生谈判达成的成果文件。

además, usted dijo que habría enmiendas.
你还指出，后面还会有修正案。

habría sido inútil iniciar otras diligencias.
进一步的法律诉讼将徒劳无益。

en caso contrario, habría desviación de poder.
否则就会有权力滥用。

si quedara alguna, habría que expresarla claramente.
如果还存在任何关切的话，应当予以明确界定。

además, habría que sacar otras importantes conclusiones.
此外，还需要吸取其他重要的经验。

ello habría constituido una "medida demasiado radical ".
这样做是 "太激烈的一步 "。

ambos tipos de instituciones están generando datos sistemáticos y difundiendo pruebas de los hechos que nuestra experiencia a nivel local había atestiguado.
这两个机构正在把数据系统化，并分享我们的地方经验提供的证据。

algunos habían atestiguado que habían estado detenidos en centros de detención clandestinos, algunos de los cuales estaban situados en cuarteles del ejército.
有些人作证说，他们被关押在秘密拘留中心，有些中心就在军营里。

los estados no pueden pasar por alto este hecho, atestiguado por el cicr, las organizaciones del sistema de las naciones unidas y la sociedad civil.
各国不能忽视这种得到红十字国际委员会、联合国系统各组织和民间社会证明的事实。