検索ワード: habría llevado (スペイン語 - 簡体字中国語)

dicha mujer la habría llevado también a ella.
据说，这名妇女也带上了她。

habría más diversificación.
这样就会更大程度地扩展出口。

fundamentalmente habría que:
主要内容将包括：

habría añadido precisión.
应该对此进一步地明确说明。

para alcanzarlo habría que:
为实现这一目标:

no habría condiciones suplementarias.
优惠待遇的提供将不附带任何条件。

habría sido llevado al cuartel central en nyala y sometido a vejaciones.
他据说被带往尼亚拉警察总部并受到虐待。

tres días después habría abortado.
据报道，三天之后她流产。

no habría ninguna autoridad nominadora.
23. 不设指定机构。

también ha celebrado reuniones por videoconferencia y teleconferencia que anteriormente habría llevado a cabo en persona.
它还以视频会议和远程会议的方式举行了以前需亲自出席的会议。

el grupo considera que le habría llevado dos días a cada inspector regresar del iraq a la república checa.
小组认为，每名检验员从伊拉克返回捷克共和国会用两天的时间。

si esa declaración se hubiera comunicado, el contrainterrogatorio de charles wilson no se habría llevado a cabo como se hizo.
如果公布了这个陈述，实际上就不会对charles wilson进行交叉盘问。

el grupo considera razonable suponer que a cada inspector le habría llevado dos días regresar del iraq a la república checa.
小组认为，每位检验员从伊拉克返回捷克共和国会用两天的时间。

añadió que el testimonio oral del autor no habría llevado a descubrir nuevos hechos pertinentes para la decisión de la comisión.
委员会还补充，提交人的口头证词将不会导致发现与委员会决定相关的其他事实。

el acusado habría sido detenido en la prisión del distrito de faisalabad aunque no se habría llevado a cabo ninguna investigación apropiada.
尽管没有进行适当的调查，但据说被告被关押在faisalabad的地区监狱。

b) los participantes en la actividad demuestran con pruebas que la actividad no se habría llevado a cabo en ausencia de la aplicación conjunta.
活动参与方提供证据，表明如果没有联合执行，该活动不可能实施。

la situación de riesgo en que se encuentran los defensores de los derechos humanos habría llevado a varias organizaciones a decidir la suspensión temporal de sus actividades.
据信，人权捍卫者面临的危险迫使若干组织停止了活动。

según ella, la interposición de un recurso por un particular con arreglo al procedimiento de supervisión no habría llevado a la revisión de las decisiones judiciales en cuestión.
她认为，个人在监督程序下提出的上诉不可能导致复查法院的有关决定。

68. al ser 11 los países analizados, el análisis subregional y regional habría tenido una importancia limitada, y por este motivo no se ha llevado a cabo.
68. 鉴于只对11个国家进行了分析，进行次区域和区域分析的意义不大，因此就没有这样做。

dado que un proceso más ágil sólo habría llevado a que se tardara menos en imponerles sanciones por su conducta ilegal, la duración del proceso no supuso ninguna desventaja para ellos.
鉴于更快捷的审理程序只会导致对其非法行为更早的制裁，因此审理程序的延长，不会使提交人处于任何不利的地位。