検索ワード: habría reducido (スペイン語 - 簡体字中国語)

reducido
氧化还原反应

40% gasto reducido
40%低支出

presupuesto ordinario reducido
经常预算

mercado nacional reducido;
· 国内市场规模有限；

esto significaba que a fines de año el fondo de reserva se habría reducido seriamente.
这意味着，到年底，储备基金将严重用尽。

al finalizar esta etapa, el contingente de la misión se habría reducido a 10.500 efectivos.
在这一步骤结束时，特派团的兵力将降至10 500人。

normalmente, esto habría afectado la competitividad internacional de las exportaciones de china y reducido su participación en el mercado.
这通常会造成中国出口品的国际竞争力下降,并导致市场份额丢失。

al finalizar esta etapa, el contingente se habría reducido a 12.300 efectivos, de los 13.000 actualmente desplegados.
在这一步骤结束时，兵力将从目前的13 000人降至12 300人。

al finalizar esta etapa, el contingente habría quedado reducido a 12.300 efectivos, de los 13.000 actualmente desplegados.
这一步骤结束时，兵力将从目前的13 000人降至12 300人。

de no haber sido por la reanudación de la asistencia externa en la segunda mitad de 2007, el pib se habría reducido por segundo año consecutivo.
如果不是2007年下半年恢复外国援助，国内生产总值本会连续两年收缩。

si esto sucediera, las ineficiencias de los procesos actuales continuarían, y se habría reducido o perdido totalmente la oportunidad de obtener importantes beneficios.
如果发生这种情况，则目前流程中缺乏效率的情况仍将持续，而取得重大效益的机会则会打折扣，甚至完全错失。

suponiendo que esa disminución mantenga un ritmo sostenido, se habría reducido el analfabetismo a un 37,1% para 1995, según esas estimaciones.
假设继续像这样稳步下降，根据这些估计数，到1995年，文盲率将降至37.1%。

este costo de oportunidad cifrado en 500 millones de dólares debería considerarse imprudente, dado que la indización habría reducido el riesgo de la cartera mediante una mayor diversificación.
产生5亿美元的机会成本，应该说是不妥的，因为指数化本来可以通过更加分散而降低投资组合的风险。

de acuerdo con las estimaciones preliminares, la crisis financiera habría reducido la financiación de los países donantes para actividades de población a 8.800 millones de dólares en 2009.
据初步估计，2009年金融危机将导致捐助国对人口活动的供资减少至88亿美元。

en relación con los criterios del apartado c), dijo que una prohibición eliminaría el uso del mirex con lo cual se consideraría que la exposición se habría reducido en gran medida.
谈到附件二(c)中标准，他说，禁令将消除对灭蚁灵的使用且将被视为大大减少接触机会。

aunque esta declaración habría reducido la cuantía de sus contribuciones, no habría cambiado la manera en que éstas se calculaban, que era la causa de la supuesta violación del artículo 26 del pacto.
虽然这种宣布可以减少他们的应缴款金额，但是它不能改变计算这种金额的方法，而这个方法乃是所声称的违反《公约》第二十六条的行为的基础。

el número de violaciones cometidas por la guardia nacional se habría reducido en forma considerable si no hubiera sido por los incidentes de armado de bayonetas de los soldados de los puestos de observación ubicados a lo largo de la zona de separación.
如果没有发生沿缓冲区观察哨所士兵上刺刀事件，国民警卫队的违规次数本会大幅度减少。

como consecuencia, el superávit de la balanza de bienes para la región en su conjunto se habría reducido de un 1,3% del pib regional en 2011 a un 0,9% en 2012.
其结果，整个该区域的货物贸易顺差从2011年的占区域国内生产总值的1.3%缩减到2012年的0.9%。

41. al examinar las reclamaciones de la quinta serie "f4 ", el grupo ha considerado si la adopción de medidas adecuadas de mitigación habría reducido los daños en cada uno de los casos.
41. 在审查第五批 "f4 "类索赔时，小组考虑了在任何特定索赔中如采取适当措施是否会减少损害。

de conformidad con esta información, en 2000 el 56,1% de la población se encontraba bajo la línea de pobreza, lo cual se habría reducido hasta el 50,9% seis años después.
统计局信息显示，2000年56.1%的人口处于贫困线以下，而六年后这一比例已经下降到了50.9%。