検索ワード: habríais actuado (スペイン語 - 簡体字中国語)

ha actuado como debía.
法院的行动恰如其分。

macedonia ha actuado con responsabilidad.
马其顿采取了负责任的行动。

el consejo de seguridad sí ha actuado.
安全理事会采取了行动。

2. que el autor haya actuado deliberadamente.
⑵ 行为人是蓄意行事的。

han actuado exactamente como cazadores de caza mayor.
他们就像一场围猎中的猎手。

cuba no ha actuado ni actuará jamás bajo presiones.
古巴从未也将永远不会屈服压力。

16. el gobierno ya ha actuado siguiendo las recomendaciones.
16. 政府已经按建议采取行动。

de ahí el porqué se ha actuado con cierto apremio.
这就是为什么我们显得有点勿忙。

2. que el autor haya actuado deliberadamente y a sabiendas.
⑵ 行为人是蓄意和明知地行事的。 2. 评注

las elecciones han actuado como un catalizador del brote de violencia.
选举成为了暴力的催化剂。

b) hayan actuado en violación del embargo de armas;
(b) 违反了武器禁运措施；

7. alemania acepta la recomendación y siempre ha actuado en consecuencia.
7. 德国接受这项建议，一直是如此行事。

30. desde 1996 ha actuado como secretaría de seis tribunales arbitrales especiales.
30. 自1996年以来,常设仲裁法庭充当六个特别仲裁法庭的书记官处。

173. a este respecto, el brasil ha actuado en distintas instancias internacionales.
173. 在这个过程中，巴西在各种国际舞台采取行动。

b. el departamento ha actuado con particular eficacia prestando apoyo al sistema estadístico mundial
b. 经社部对全球统计系统的支助尤其有效

al hacer frente a la actual crisis, hemos actuado con mayor dinamismo y transparencia.
在处理目前危机时，我们变得更加积极和透明。

el sr. hill (australia) dice que la comisión siempre ha actuado por consenso.
16. hill先生（澳大利亚）说，委员会一直是以协商一致的方式运作的。

el sr. kramer (canadá) estima que el secretario general ha actuado oportunamente.
58. kramer先生（加拿大）认为，秘书长的所作所为恰如其分。

si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
假若沒有從真主發出的以往的判決，那末，你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。

si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈， 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。