検索ワード: habríais fortalecido (スペイン語 - 簡体字中国語)

sistema de seguimiento fortalecido
加强跟踪系统

ello debe ser alentado y fortalecido.
这一点应当得到鼓励和加强。

el estado venezolano salió fortalecido.
委内瑞拉的政权得到了巩固。

un consejo económico y social fortalecido
更为强有力的经济及社会理事会

ello ha fortalecido la confianza de los libaneses.
这样就取得了黎巴嫩人民的信任。

además, ha fortalecido su función de promoción.
此外，它的倡导作用也已得到加强。

1. hay un marco institucional fortalecido y transparente
1. 加强体制框架，增加透明度

a) se han fortalecido los programas de interculturalidad;
文化间方案得到加强；

:: se ha fortalecido la gestión general del departamento.
* 该部的整体管理工作得到加强。

:: se han fortalecido las normas y reglas internacionales;
* 加强了国际规范和准则；

641. se han fortalecido otros proyectos existentes, principalmente:
641. 强化了现行的一些项目，特别是：

:: mantenimiento del pnuma en su formato actual pero fortalecido.
* 保持环境署目前的形式，同时予以加强。

asimismo hemos fortalecido nuestros regímenes de control de las exportaciones.
我们也已经加强了自己的出口监管制度。

- un compromiso político fortalecido y seguro a largo plazo;
* 加强并争取得到长期政策承诺

si hubierais conocido qué significa misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa
『 我 喜 愛 憐 恤 、 不 喜 愛 祭 祀 。 』 你 們 若 明 白 這 話 的 意 思 、 就 不 將 無 罪 的 、 當 作 有 罪 的 了

si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
假若沒有從真主發出的以往的判決，那末，你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。

si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈， 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。

¿dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos
你 們 當 日 所 誇 的 福 氣 在 那 裡 呢 ． 那 時 你 們 若 能 行 、 就 是 把 自 己 的 眼 睛 剜 出 來 給 我 、 也 都 情 願 ． 這 是 我 可 以 給 你 們 作 見 證 的

una asamblea general fortalecida y revitalizada
59/313 加强和振兴的联合国大会