検索ワード: habríais modernizado (スペイン語 - 簡体字中国語)

modernizado.
已简化。

akm, fusil kalashnikov modernizado
akm 现代化卡拉什尼科夫突击步枪

tablero modernizado contra incendios
换新防火版

número de organismos cuya estructura se ha modernizado
* 已实现现代化的机构结构数目

además, nuestro sistema administrativo debe ser modernizado totalmente.
我们的行政系统需要彻底现代化。

el sistema de grupos, por ejemplo, necesita ser modernizado.
例如，集团制度需要现代化。

recientemente, la corte también ha modernizado y reorganizado su secretaría.
法院最近还更新并改组了书记官处。

en los últimos años, no se ha modernizado ni mantenido la infraestructura escolar.
过去几年，教育基础设施没有得到适当改善或维修。

está previsto que para 2017 el sistema de protección social del camerún se haya modernizado.
到2017年，喀麦隆的社会保护系统将实行现代化。

la fiscalía general de la nación se ha modernizado y continúa fortaleciendo su capacidad investigativa.
检察长办公室已经现代化，并将继续加强其调查能力。

121. se ha modernizado la legislación relativa a los accidentes laborales y las enfermedades profesionales.
121. 有关工伤事故和职业病的立法实现了现代化。

el cicr ha modernizado su base de datos pública sobre la aplicación nacional del derecho internacional humanitario.
红十字委员会更新了国际人道主义法国家执行情况的公开数据库。

:: se han modernizado los medios de comunicación (con y sin hilos, informáticos).
* 业已实现通信现代化（地面线路、无线和计算机）。

4. muchos estados que han modernizado recientemente su régimen legal de las operaciones garantizadas adoptan el segundo criterio.
许多担保交易法律在近期实现了现代化的国家采用了第二种办法。

en primer lugar, cabe preguntarse si sería posible fusionar un régimen pignoraticio modernizado con algunos equivalentes funcionales o legales.
第一，人们必须知道是否能将现代化质押的任何规章与备选的法律办法或功能办法合并在一起。

:: ¿cómo han modernizado la reglamentación de las adquisiciones del sector público los gobiernos de distintos países?
* 各国政府在实现本国公共部门采购法规的现代化方面是怎样做的？

si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈， 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。

sus cohetes portadores de las series soyuz y proton se han modernizado (soyuz-2 y proton-m).
其联盟号和质子号运载火箭已经实现了现代化（联盟-2号和质子-m号）。

el pnuma inauguró en 2004 un nuevo sitio webtunza modernizado para niños y jóvenes (www.unep.org/tunza).
18. 2004年,环境署为儿童和青年开设了一个新的改进的关爱网址(www.unep.org/tunza)。

* f-4ej incluye las versiones modernizadas del modelo f-4ej.
＊ f-4ej机包括f-4ej机的改进型。