検索ワード: habrían utilizado (スペイン語 - 簡体字中国語)

habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。

además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。

habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。

esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。

de no haber sido así, sin duda los recursos no se habrían utilizado para otros fines.
如果经费没有剩余，则肯定不会用于其他目的。

docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。

además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。

habrían ocurrido en el territorio de chechenia.
这些案件据说发生在车臣境内。

durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。

al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。

de todos esos casos, sólo habrían sido juzgados 85.
在所有这些事件中，只有85个经过审判。

estos oficiales le habrían exigido abrir su tienda.
这些警官显然是强迫她打开她的商店。

compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。

importantes firmas occidentales se habrían beneficiado de dichos negocios.
一些西方的大公司似乎从这种交易中得到好处。

al mismo tiempo varios militares habrían violado a su mujer.
据说与此同时几个士兵强奸了他的太太。

importantes firmas occidentales se habrían beneficiado también de dichos negocios.
看来某些西方大公司也从这些交易中获益。

a este respecto, los estados miembros de la unión europea habrían preferido que en el decimoquinto párrafo del preámbulo se hubiera utilizado un lenguaje más equilibrado.
在这方面，欧洲联盟成员国更希望序言部分第15段采用更为均衡的措词。

probablemente no se habrían producido beneficios inesperados y ganancias en la relación de intercambio si las economías chinas e indias no hubieran utilizado hidrocarburos para impulsar su crecimiento económico.
如果不是中国和印度需要大量的碳氢化合物作为经济增长的动力，则或许不会出现这种意外收入和贸易条件增益。

b) la certificación de los instructores de la misión para impartir capacitación en esferas en las que, de lo contrario, se habrían utilizado servicios de consultores;
(b) 认证特派团培训员，以便在会用到咨询人服务的领域提供培训；

las consecuencias se habían generalizado e impedían el desarrollo y agotaban los escasos recursos que, de otro modo, se habrían utilizado con miras al desarrollo, especialmente a la educación.
其影响十分广泛，阻碍发展，耗尽本可用于发展目的---- 特别是教育---- 的稀少的资金。