検索ワード: habrías competido (スペイン語 - 簡体字中国語)

habrías aislado
你会孤立的

de hecho, la evolución general de las inversiones en este sector ha competido con la evolución demográfica.
对这一部门投资的总趋势与人口增长相符。

esas organizaciones no han competido nunca realmente con el histadrut, pero han llegado a acuerdos con él, que les conceden representación en lugares de empleo delimitados.
这些组织从未真正与劳工总会竞争，而是与其达成协议，让它们在划定的就业地点作为代表。

en las declaraciones a las que más se ha hecho referencia hasta ahora, lo largo del debate de este año, la prensa ha competido sobre las diferencias y controversias.
在今年辩论中迄今最多提到的发言中，媒体在争先恐后地寻找分歧和争论，但有一点是我们大家都同意的。

esos equipos han competido a nivel local e internacional, cambiando la participación de la mujer en palestina de pocas excepciones a un ámbito aceptable y estimulado de oportunidades tanto en el campo profesional como personal.
这些运动队在当地和国际上参加比赛，使巴勒斯坦妇女的参与从少数人的例外情况转变为职业和个人潜力获得接受和鼓励的局面。

131. la ayuda para el mantenimiento de la vivienda, que es una forma de asistencia cuya concesión había competido anteriormente a los gobiernos locales, también quedó regulada por ley en 2004.
131. 住房维持补贴这一补助形式过去属于地方政府的权力范围，自2004年以来，也以规定的形式加以实行。

a lo largo de la historia, los asentamientos humanos, la agricultura, el comercio, la industria y el desarrollo del turismo han competido por el uso de los limitados recursos de tierras en muchos pequeños estados insulares en desarrollo.
3. 对很多小岛屿发展中国家来说,人类住区、农业、商业、工业和旅游业的发展历来就造成对有限土地资源的竞争使用。

la onudi y el pnuma habían competido con todos los organismos dentro y fuera del sistema de las naciones unidas cuando en las negociaciones sobre el clima se había determinado la necesidad de contar con nuevos centros de tecnología sobre el clima y, según evaluaciones independientes, la propuesta presentada conjuntamente por estos dos organismos había sido la mejor.
在气候谈判要求新建一个气候技术中心之际，工发组织和环境规划署同联合国内外的各机构进行了竞争，并且根据独立评价，它们的联合投标最为合格。

un acuerdo de esta índole tendrá claramente como resultado una reducción sustancial de la competencia porque se aplicará a empresas que de otro modo (en ausencia del acuerdo de licencia) habrían competido directamente entre sí y no se aplicará a empresas que operan en distintos planos de la estructura vertical de producción.
这样的安排显然会大大地降低竞争，因为它将关系到本来会相互拼命竞争的公司(在没有颁发证书的协定之下)，而不涉及纵向生产链上不同层次运作的公司。