検索ワード: habrías subutilizado (スペイン語 - 簡体字中国語)

habrías aislado
你会孤立的

en ese sentido, la evaluación es un recurso subutilizado.
在这方面，评价是一种没有得到充分利用的资源。

es manifiesto que el patrimonio cultural de la región árabe ha sido subutilizado, especialmente como instrumento de desarrollo.
显然，阿拉伯区域的文化遗产并未得到充分利用，尤其是作为一种发展工具。

en muchos casos las mujeres son un recurso económico inexplotado y subutilizado que es necesario desarrollar para construir sociedades más fuertes.
在很多情况下，妇女还是未开发的经济资源，还是未得到充分利用的经济资产，因此需要对她们进行培养，以建设更强大的社会。

se habían celebrado consultas con dos órganos intergubernamentales que habían subutilizado los recursos de conferencias en el período comprendido entre 2006 y 2008.
主席与2006至2008年期间会议资源利用不足的两个非政府机构举行了磋商。

a este respecto, la educación es un instrumento importante, pero con frecuencia subutilizado, para fortalecer el desarme y la no proliferación para las generaciones futuras.
在这方面，开展教育为子孙后代加强裁军和不扩散的一个重要的、但没有得到充分利用的工具。

las mujeres palestinas solían ser un recurso humano subutilizado en los programas de generación de empleo, pese a las presiones cada vez mayores que se ejercían sobre ellas para que contribuyeran a los ingresos de la familia.
在创造就业机会方案中，巴勒斯坦妇女往往是没有得到充分利用的人力资源，尽管在帮助增加家庭收入方面，她们也受到越来越大的压力。

aún sin regresar, los integrantes de la diáspora africana pueden participar eficazmente en el desarrollo del continente, si se crean los mecanismos adecuados para aprovechar este recurso, en gran parte subutilizado.
非洲移民即使不返回，也可以有效参与非洲大陆的发展，只要建立适当机制，利用这一基本上尚未利用的资源。

con arreglo al párrafo 17 de la sección ii de la resolución 66/233 de la asamblea general, el informe del secretario general suministró el dato relativo al factor de utilización en un período de diez años respecto de los órganos intergubernamentales que habían subutilizado permanentemente los recursos de conferencias.
5. 根据大会第66/233号决议第二节第17段，秘书长的报告提供了会议资源一直没有得到充分利用的政府间机构为期10年的利用率。

iii) medidas adoptadas para aprovechar las tierras no utilizadas, subutilizadas o utilizadas indebidamente.
为了释放空置、使用不足或使用不当的土地而采取的措施；