検索ワード: habremos apresado (スペイン語 - 簡体字中国語)

habría sido apresado nuevamente el 28 de noviembre.
但于11月28日再次被逮捕。

habremos destinado así 25 millones de dólares desde 2006.
这将使2006年以来的资金投入达到2 500万美元。

"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为，到2009年底，我们将：

en 2015 habremos disminuido la pobreza del mundo a la mitad.
到2015年，世界上的贫困将减少一半。

mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天，你们将生活在我们创造的世界里。

entonces, juntos, habremos avanzado hacia un mundo más seguro.
这样我们就会朝着建立一个更加安全的世界迈进。

el hombre fue apresado por funcionarios de la embajada y entregado a la policía.
那个人被大使馆的工作人员捉住，交给警方。

antes de 2010, habremos cosechado los frutos de una alianza internacional armonizada.
到2010年，我们将收获协调国际伙伴关系的好处。

antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年，我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。

habremos empequeñecido ética, moral y espiritualmente en un grado que todavía no podemos imaginar.
我们也将在道义上、道德上和精神上，在我们无法计算的方面，变得渺小。

en septiembre de 2005 habremos concluido una tercera parte del camino hacia la fecha que nos fijamos de 2015.
到2005年9月时，我们将已经走过了我们的2015年目标日期之前的1/3的路程。

confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后，彻底忘掉。

1. las investigaciones preliminares indican que el buque apresado en el yemen no pertenece a la república islámica del irán.
1. 初步调查显示，在也门扣押的船不属于伊朗伊斯兰共和国。

al día siguiente el sr. taylor fue apresado por las autoridades de nigeria e inmediatamente fue trasladado en avión hasta monrovia.
此后，尼日利亚当局在第二天逮捕了泰勒先生，并立即用飞机将他送到蒙罗维亚。

creo que, si tenemos éxito, habremos sentado las bases de la paz y de la seguridad internacional de que gozarán las generaciones venideras.
我认为,如果我们能够做到,我们将会为子孙后代奠定和平与国际安全的基础。

el buque al-mashraq, perteneciente al comerciante sa'd matshar, fue apresado y conducido a jawr musa.
商人sa'd matshar的一条船al-mashraq被扣押并拖到khawr musa。

el buque louisa, con pabellón de san vicente y las granadinas, fue apresado por las autoridades españolas el 1 de febrero de 2006 y permanece retenido desde entonces.
39. 悬挂圣文森特和格林纳丁斯国旗的路易莎号船于2006年2月1日被西班牙当局捕获，并扣押至今。

75. según se informa, el 8 de junio de 2001, richard williams fue apresado por unos policías en la carretera de spanish town en kingston, jamaica.
75. 据报道，理查德·威廉斯于2001年6月8日在牙买加金斯敦西班牙城路被警察逮捕。

pues habremos creado a un individuo envidioso, frustrado, delirante, reprimido, iracundo y deshumanizado que sin lugar a dudas tratará de vengarse ".
因为我们将把人变得忌恨、沮丧、虚妄、受到压制、愤怒和缺乏人性，从而肯定会寻求报复 "。

según otras fuentes, en una redada habían apresado a un número mayor de activistas del frente popular para la liberación de palestina. (jerusalem post, 7 de diciembre)
据其他方面的消息说,一大批巴人阵活动分子被追捕。 (12月7日,《耶路撒冷邮报》)