検索ワード: habremos neutralizado (スペイン語 - 簡体字中国語)

se ha neutralizado a varios oficiales de alto rango.
一些高级官员已被消灭。

habremos destinado así 25 millones de dólares desde 2006.
这将使2006年以来的资金投入达到2 500万美元。

"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为，到2009年底，我们将：

el producto neutralizado se recoge comúnmente en un filtro de tela.
中和的产物一般收集在袋式除尘器中。

mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天，你们将生活在我们创造的世界里。

entonces, juntos, habremos avanzado hacia un mundo más seguro.
这样我们就会朝着建立一个更加安全的世界迈进。

habremos casi llegado al ecuador de 2010 cuando regresemos a esta sala en junio.
6月再次回到本论坛之时，2010年就会过去将近一半了。

antes de 2010, habremos cosechado los frutos de una alianza internacional armonizada.
到2010年，我们将收获协调国际伙伴关系的好处。

antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年，我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。

habremos empequeñecido ética, moral y espiritualmente en un grado que todavía no podemos imaginar.
我们也将在道义上、道德上和精神上，在我们无法计算的方面，变得渺小。

en septiembre de 2005 habremos concluido una tercera parte del camino hacia la fecha que nos fijamos de 2015.
到2005年9月时，我们将已经走过了我们的2015年目标日期之前的1/3的路程。

confiamos en que, dentro de ese plazo, habremos de superar para siempre el problema de darfur.
我们希望在这段时间里我们能将达尔富尔问题置诸脑后，彻底忘掉。

a fines de 2009 habremos concluido el tendido de la línea nacional de fibra óptica y la conectaremos a dos países vecinos.
到2009年底，我们将完成全国光缆线路的架设，并连接到两个邻国。

habremos llegado a ese terreno común cuando las naciones industrializadas más poderosas compartan ese espacio con las comunidades insulares amenazadas más pequeñas.
当最强大的工业国和备受威胁的最弱小岛国走到一起时，我们就有了共同点。

creo que, si tenemos éxito, habremos sentado las bases de la paz y de la seguridad internacional de que gozarán las generaciones venideras.
我认为,如果我们能够做到,我们将会为子孙后代奠定和平与国际安全的基础。

- hemos desarmado y neutralizado formaciones armadas ilegales que eran totalmente ajenas al gobierno como también a los desplazados internos;
- 我们解除了同政府或国内流离失所者没有关系的非法武装组织的武装并予以消灭；

9) cualquier bandido o fuerza negativa que esté aliado a las fdlr/foca o a otras fuerzas negativas será considerado y neutralizado como tal;
⑼ 与卢民主力量阿巴昆古齐部队结盟的任何匪徒或消极力量将被作为目标加以消灭；

1) deberán haberse evacuado o neutralizado de otra manera las fuerzas armadas y todos los demás combatientes, así como las armas y el material militar móviles;
⑴ 武装部队和所有其他战斗人员以及移动武器和移动军事装备必须已经撤出,或以其他方式使其不起作用;

(número de grupos armados neutralizados)
(被解除能力的武装团体数目)