検索ワード: han almacenado (スペイン語 - 簡体字中国語)

las armas se han almacenado en locales seguros de las naciones unidas.
这些武器都存放在安全的联合国房地。

zambia es uno de los más de 110 estados que no han almacenado minas antipersonal.
赞比亚是超过110个无杀伤人员地雷储存的国家之一。

se han retirado del servicio 8 leopard 2, que se han almacenado a la espera de su eliminación
8辆leopard 2型坦克已退役，目前存放在仓库，等待处置

por eso, las riquezas que han adquirido y las que han almacenado, las llevan al torrente de los sauces
因 此 、 摩 押 人 所 得 的 財 物 、 和 所 積 蓄 的 、 都 要 運 過 柳 樹 河

otros 66 carros de combate están fuera de servicio y se han almacenado a la espera de su eliminación.
另外有66辆坦克退役，现被保存起来，等待处置。

el arsenal de armas pesadas registra un total de 10.888 armas de ese tipo que se han almacenado hasta la fecha.
迄今为止，重武器储存处已登记了10 888件已被储存的重武器。

estos datos se han almacenado de manera que permitirán comparar fácilmente la intensidad y otras características específicas de las diferentes explosiones.
这些数据已经存储，以便于对这些不同爆炸的强度及其他具体特征进行比较。

los fondos en que se han almacenado tales datos están muy dispersos y en numerosos casos no son de fácil acceso para todos los posibles usuarios.
这些数据的存放处分布较广，在许多情形下，不容易为所有可能的用户查考。

en el lugar donde se han almacenado los desechos se deberá crear y actualizar un inventario completo de los desechos a medida que se incorporen desechos o se vayan eliminando.
应编写储存在储存场地的废物完整清单，并在加入或移除其他废物或对废物进行处置后及时更新清单。

es evidente que no se han almacenados todas las municiones.
显然不是所有弹药都被储存。

incluye el diseño de los procedimientos de recuento y verificación, y el nombramiento del personal encargado de ejecutar dichos procesos en los distintos depósitos en que se han almacenado las armas.
这包括设计清点和核查的程序并任命在储存武器的各仓库实施核查和清点的人员。

27. obsérvese que las categorías antes mencionadas se aplican a los pcb, que se fabricaron en cantidades mucho más grandes que los pbb o los pct y se han almacenado como desechos en espera de eliminación.
27. 注意上述各类主要适用于多氯联苯，因其产量远大于多溴联苯或多氯三联苯，并被储存作为待处置的废物。

28. cabe observar que las categorías antes mencionadas se aplican a los pcb, que se fabricaron en cantidades mucho más grandes que los pbb o los pct y se han almacenado como desechos en espera de eliminación.
28. 应该指出,上述各类主要适用于多氯联苯，因其产量远大于多溴联苯或多氯三联苯，并被储存作为待处置的废物。

a) la fase de preparación: diseño de los procedimientos de recuento y verificación y nombramiento del personal encargado de ejecutar dichos procesos en los distintos depósitos en que se han almacenado las armas;
(a) 筹备阶段:拟订清点和核查程序，以及任命工作人员在储存武器的各仓库执行核查和清点程序。

aunque la iniciativa de recogida de las armas pesadas puesta en marcha por la fuerza no forma parte propiamente dicha de ese programa, ha tenido éxito, puesto que se han recogido 8.114 unidades de armamento pesado, que se han almacenado en lugar seguro.
虽然严格讲安援部队收缴重武器倡议不是解除武装、复员和重返社会进程的一部分，但证明是成功的，收缴了8 114件重武器放在安全的院子里。

como señaló el comité en su observación general nº 16, en relación con el artículo 17 del pacto, toda persona debe tener el derecho de verificar si hay datos personales suyos almacenados en archivos automáticos de datos y, en caso afirmativo, de obtener información inteligible sobre cuáles son esos datos y con qué fin se han almacenado.
如委员会在关于《公约》第十七条的第16号一般性意见中所述，人人都有权以明白易解的方式确定是否个人资料存放在自动数据档案中，如果是，那么有哪些资料，为何目的。

83. el relator especial recalca la obligación de los estados de adoptar leyes eficaces de protección de la intimidad y los datos de conformidad con el artículo 17 del pacto internacional de derechos civiles y políticos y la observación general nº 16 del comité de derechos humanos, con inclusión de leyes que garanticen claramente el derecho de toda persona a verificar de forma inteligible si hay datos personales suyos almacenados en archivos automáticos de datos y, en caso afirmativo, a obtener información sobre cuáles son esos datos y con qué fin se han almacenado, así como qué autoridades públicas o qué particulares u organismos privados controlan o pueden controlar esos archivos.
83. 特别报告员强调国家有义务根据《公民权利和政治权利国际公约》第十七条以及人权委员会第16号一般性评论实行有效的隐私权和数据保护法。 这包括所有个人都有权清楚查明其个人数据是否被存在自动化的数据档里，以及何种数据因何存那，以及哪个公共当局或私营个人或机构控制或可能控制着他们的档案。